El techo es de acero liviano, así que... Disculpa, puedo hablar de contenedores para siempre.
The roof's only made of a light gauge steel, so...
Pero para hacer esto lo mejor que pueda, tengo que averiguar tu edad exacta, así que... Disculpa esto.
But in order to do this to the best of my ability, I have to actually figure out your exact age, so... excuse this.
Sé que le di problemas la última vez que trabaje con usted, y solo quiero hacerle saber que... Disculpa aceptada, pero ya venciste una oportunidad y tienes mucho que probar, así que no lo olvides.
Look, I know I gave you some trouble the last time I worked with you, and I just want to let you know that... Apology accepted, but you have one strike and a lot to prove, so don't forget it.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.