Whenever one of those big asteroids hit the Earth... the explosion would blast out a crater, launching millions of boulders into space.
Cada vez que uno de esos grandes asteroides caía en la Tierra... la explosión hacia un cráter, lanzando millones de rocas al espacio.
Here, there will be two collections among all nations of the earth... the gathering of the 144,000 who will not see death, and the gathering of the martyrs, who have yet to complete the number of their successors.
Aquí habrá dos recolecciones entre todas las naciones de la tierra... una vez la recolección de los 144.000 que no verán la muerte y la recolección de los mártires, que todavía tienen que morir para completar el número junto con sus sucesores.
And as the Lord continues to draw on the earth... the accusers leave one after the other, with heads down, beginning with the oldest, more aware of not being without sin.
Y, mientras el Señor sigue escribiendo en la tierra, dibujando, no sé..., los acusadores se van uno tras otro, empezando por los más viejos, los más conscientes de no estar libre de pecado.
That gravity that holds us to the Earth... the same gravity that Newton showed keeps the planets in their orbits... I've discovered that it also rules the distant stars.
La gravedad que nos mantiene unidos a la Tierra... la misma gravedad que Newton mostró que mantiene a los planetas en sus órbitas... descubrí que también gobierna a las estrellas distantes.
As Gorath moves further away from the earth... the flood waters are draining back to where they belong.
Como Gorath se aleja de la Tierra... las aguas están volviendo de nuevo a donde pertenecen.
And the Lord was sorry that he had made man on the earth... The Lord said: 'I am sorry that I have made them.
146 Viendo el Señor que la maldad del hombre cundía en la tierra... le pesó de haber hecho al hombre en la tierra... y dijo el Señor: me pesa de haberlos hecho.
Think how many cubic centimetres there are in the Earth... the Solar System... our Galaxy...
Piense cuántos centímetros cúbicos hay en la Tierra... el sistema solar... nuestra Galaxia...
It is in fact a construction so stunning that American philosopher Ralph Waldo Emerson once famously described it as being "an ornament of the earth... the sublime of the beautiful."
La Basílica de San Pedro es una construcción tan impresionante que el filósofo estadounidense Ralph Waldo Emerson una vez la describió como "un adorno de la tierra... la sublimación de lo bello".
We return to the earth... the body of our brother John Houston.
Devolvemos a la tierra el cuerpo de nuestro hermano John Houston.
No longer is the earth sown, but death is sown on the earth... The elderly are a nuisance for some families, as are children and those who are sick and helpless.
Ya no se siembra la tierra sino se siembra muerte sobre la tierra... Los ancianos son molestia en algunas familias, como lo son los niños y aquellos enfermos indefensos.
By the time it's at rest at the center of the Earth... the inside of our world would look a little bit like Swiss cheese.
Para cuando reposara en el centro... terrestre, el interior de nuestro mundo se parecería a un queso gruyere.
Within the Andean religiosity, the wind and the earth... the telluric, the creation of life.
Dentro de la religiosidad andina, el viento y la tierra... lo telúrico, la creación de vida.
"The meek shall inherit the earth... Such as be blessed of him shall inherit the earth... The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever" (Ps.
"Los mansos heredarán la tierra... Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre en ella" (Sal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple