Tres veces al año dábamos a la tierra... lo que el mar nos había dado.
Three time a year, we gave to the earth, what the sea has given us.
la nieve cae, cubriendo la tierra... lo cubre todo... el dolor disminuye... y la fatiga... aquel sueño... una explosión... atronadora explosión.
the snow is falling, it covers the ground... it covers everything... the pain subsides... and the dream... the dream of explosion... of a roaring explosion.
Me dirá todo lo que tengo que saber... o por el satélite le contaré a todos los noticieros en la Tierra... lo que pasa en esta base.
You will tell me everything I need to know, Or when that satellite comes online, I'll tell every major news organization on earth what's happening in this base.
Esta es una pregunta intuitiva, pero requiere de algunos grandes saltos en la evolución y el proceso mediante el cual el hombre pasó de las aguas a la tierra... lo que dejaré para otra oportunidad.
Why? This is an intuitive question, but requires some extensive leaps into evolution and the process by which man moved from water to land... which I will save for another time.
Tan pronto como dijo eso, una garra gigante roja cortó a través de la tierra... lo agarró... y lo aplastó como una ramita, arrastrándolo hacia el suelo, como el callejón comenzó a reformar de nuevo a su estado anterior.
LORD! As soon as he said that, a giant red claw slashed out through the ground... grabbed him... and crushed him like a twig, dragging him into the floor as the alley started to reform back into its previous state.
Ontario - Hace unos minutos 5. duró 20 segundos como máximo. sintió temblar la tierra... lo sintió a través de la casa
ontario - about 5 minutes ago. lasted 20 seconds tops. felt the ground shake... felt it through the house
El sólido tronco une el Cielo con la Tierra... lo intangible con lo finito.
His solid trunk unites heaven and Earth... the intangible with the finite.
El espacio que ocupamos en la Tierra... lo compartimos con muchos otros... Mundos enteros.
The space we occupy here on Earth is shared by many others.
Tienen algo mágico... no lo esparcen por toda la Tierra... lo concentran en un solo lugar.
You got something magic, you don't scatter it to the ends of the Earth, you concentrate it in one place.
Dentro de la religiosidad andina, el viento y la tierra... lo telúrico, la creación de vida.
Within the Andean religiosity, the wind and the earth... the telluric, the creation of life.
El secreto es mío, Sinclair, y con la ayuda de la Tierra... lo llevaré a todos los mundos de esta galaxia antes de que acabe el año.
The secret is mine, Sinclair, and with the help of Earth... I will bring it to all the worlds of this galaxy before the year is out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
