Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the function of monitoring
Traducere "the function of monitoring" în spaniolă
la función de supervisar
la función de vigilancia
la función de vigilar
la función de supervisión
la función de monitoreo
la función de seguimiento
Such an institution could also be assigned the function of monitoring democratic elections, which is of special importance at the stage of post-conflict peace-building.
Una institución semejante también podría tener la función de supervisar elecciones democráticas, lo que reviste especial importancia en la etapa de consolidación de la paz tras los conflictos.
Regarding the second case, who has legally entrusted the function of monitoring the effectiveness of internal controls is the chairman of the audit committee, according to article 529 quaterdecies in the first paragraph of the fourth paragraph.
Respecto al segundo caso, quien tiene encomendada legalmente la función de supervisar la eficacia de los controles internos es el presidente de la comisión de auditoría, conforme al artículo 529 quaterdecies en el primer literal del numeral cuarto.
Furthermore, the country office has strengthened its capacity through recruiting qualified nationals capable of effectively managing the country programme, including the function of monitoring and evaluation.
Además, la oficina en el país ha mejorado su capacidad mediante la contratación de nacionales calificados que pueden encargarse de la gestión eficaz del programa, incluida la función de vigilancia y evaluación.
Over the years, regional offices have given attention to the function of monitoring the situation of children and programme performance.
A lo largo de los años las oficinas regionales han prestado atención a la función de vigilancia de la situación de los niños y de la ejecución de los programas.
Argentina indicated that the function of monitoring the illicit enrichment of public officials was performed by the Anti-Corruption Agency, established by Law 25.233.
La Argentina comunicó que la función de vigilar el enriquecimiento ilícito de los titulares de cargos públicos era desempeñada por la Oficina Anticorrupción establecida por la Ley 25.233.
However, the existing oversight committees (the Steering Committee on Associated Costs, the Advisory Board and Department of Management meetings) do not fulfil the function of monitoring cost, schedule and scope.
Sin embargo, los comités de supervisión existentes (el Comité Directivo sobre Costos Asociados, la Junta Consultiva y las reuniones del Departamento de Gestión) no cumplen la función de vigilar los costos, el calendario ni el alcance.
Any haste in assigning to the OSCE mission the function of monitoring the activities of the police contingent would be unjustifiable, especially bearing in mind the fact that the mandate of the Mission will be in effect for at least another year.
Cualquier precipitación en asignar a la misión de la OSCE la función de supervisar las actividades del contingente de policía sería injustificada, especialmente teniendo en cuenta el hecho de que el mandato de la Misión seguirá vigente al menos por otro año.
The term "governmental" may be taken to include the function of monitoring the implementation of treaties, to which the delegation of Austria referred, p. I-1825.
Cabe considerar que el término "de gobierno" incluye la función de supervisar el cumplimiento de tratados, como mencionó la delegación de Austria, pág.
The ACP2V coupler alternately activates the function of monitoring of each Isometer.
La función del Acoplador ACP2V, es la de activar alternativamente la función de vigilancia de cada vigilante.
The function of monitoring and reporting was primarily preventive and should therefore also address situations of armed conflict that were included in the agenda of the General Assembly as well.
La función de vigilancia y presentación de informes es principalmente preventiva y, por tanto, debería ocuparse asimismo de las situaciones de conflicto armado comprendidas también en el programa de la Asamblea General.
The function of monitoring and controlling that these standards are met corresponds to the Superintendency of Home Public Services (SSPD).
La función de vigilar y controlar que esas normas se cumplan corresponde a la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios (SSPD).
In that case the small hub station has the function of monitoring and network control only.
En ese caso, la pequeña estación central tiene solamente la función vigilar y controlar la red.
It is the opposition that fulfills the function of monitoring the work of government in a manner visible to the general public.
La oposición parlamentaria ejerce el control parlamentario visible para la opinión pública.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 26. Exacte: 26. Timp de răspuns: 91 ms.
