That is why the program checks these files with additional scanning parameters.
Por ese motivo, el programa verifica esos archivos con parámetros adicionales de exploración.
In the above example, the program checks whether or not the user is logged in.
En el ejemplo anterior, el programa verifica si el usuario ha iniciado sesión o no.
Each time you open a tag, the program checks the whole database and picks all the tabbles that have some file in common with the tag you opened - and marks them with a"+".
Cada vez que abres una tabble, el programa revisa toda la base de datos y elige todas las tabbles que tienen algún archivo en común con la tabble que has abierto - y las marca con un"+".
The program checks spelling, voices the text, translates it into the selected language, saves conversations, uses an automatic bot to reply to messages, performs mass mailings.
El programa revisa la ortografía, expresa el texto, lo traduce al idioma seleccionado, guarda las conversaciones, utiliza un bot automático para responder a los mensajes, realiza envíos masivos de correos.
Starting with the first voxel the program checks whether the neighbours belong to the same region or not.
Comenzando por el primer voxel, el programa comprueba si los voxels contiguos pertenecen o no a la misma zona.
Intelligent subtitles - the program checks the length of the subtitles and sets the time duration.
Subtítulos inteligentes - el programa comprueba la longitud de los subtítulos y establece el tiempo.
Resolved: unnecessary console window "flashes" eliminated when the program checks for new versions online
Resuelto: la ventana de consola innecesaria se "borra" cuando el programa comprueba nuevas versiones en línea.
It's nice that the program checks for program updates, but it was wrong more often than not.
Es bueno que el programa comprueba si hay actualizaciones del programa, pero que estaba mal con más frecuencia.
For the indicated structural elements for which a protective coating can be defined, the program checks the element with the assigned fire resistance data.
Para los elementos estructurales mencionados en los que no se ha definido revestimiento de protección, el programa comprueba dicho elemento con los datos de resistencia al fuego asignados.
Whenever a division of files the program checks the integrity of files with three different algorithms, thereby ensuring the consistency of the same.
Cada vez que una división de los archivos que el programa comprueba la integridad de los archivos con tres algoritmos diferentes, garantizando así la coherencia de la misma.
Starting at line 17 the program checks to see if the guess is high, low, or correct.
Empezando en la línea 8, el programa comprueba si nuestra predicción ha sido alta, baja o correcta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple