Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Although the program does not involve the direct monitoring of phone conservations, it amasses detailed records on who people have called and when they've called them.
A pesar de que el programa no implica la vigilancia directa de las conversaciones telefónicas, contiene registros detallados de a quiénes llamaron las personas y cuándo lo hicieron.
In sum, the program does not involve the NSA examining the phone records of ordinary Americans.
En resumidas cuentas, el programa no involucra el análisis de registros telefónicos de estadounidenses comunes por parte de la NSA.
The program does not involve a starting special training of students in the condensed matter physics, because it includes basic courses in
El programa no involucra el inicio de una capacitación especial de estudiantes en física de la materia condensada, ya que incluye cursos básicos en:... [-]
Alte rezultate
We advise you to take money for all excursions, even if the tour program does not involve shopping.
Aconsejamos llevar dinero a todas las excursiones, aunque el programa del tour no incluya visitas a las tiendas.
This program of change does not involve the overthrow of capitalism as a social system and its replacement by socialism.
El cambio preconizado no plantea el derrocamiento del capitalismo como sistema social y su sustitución por el socialismo.
A student exchange program may involve international travel, but does not necessarily require the student to study outside of his or her home country.
Un programa de intercambio de estudiantes puede involucrar viajes internacionales, pero no necesariamente requiere que el estudiante estudie fuera de su país de origen.
The FIT Program does not involve a purchase "for governmental purposes"
El Programa de tarifas reguladas no conlleva una compra "para cubrir las necesidades de los poderes públicos"
The Sizegain program does not involve any risks on health, being totally natural, and I have only been able to observe benefits in all cases that I have treated.
El programa de alargamiento de Sizegain no conlleva ningún riesgo para la salud al ser totalmente natural, y solo he podido observar beneficios en todos los casos que he tratado.
If you're not familiar with ftp, the idea behind the program is to initiate a connection to the server that does not involve mounting shares in a traditional manner.
Si no está familiarizado con ftp, la idea que hay detrás del programa es iniciar una conexión con el servidor que no involucra montar participaciones de manera tradicional.
The policy involves expenditures in relation to the program which provides service to agriculture or the rural community and does not involve direct payments to producers and processors.
Esta política comporta gastos en relación con el programa de prestación de servicios a la agricultura o a la comunidad rural y no implica pagos directos a productores o a las empresas de transformación.
The FIT Program does not involve a "purchase" (or procurement)
Physicians may extend their stay in the destination location whenever the additional costs of accommodation, travel and subsistence incurred by said extension are charged to the physician and does not involve any change to the initial program for the majority of participants.
Los facultativos podrán extender su estancia en el lugar de destino siempre y cuando los gastos adicionales de alojamiento, viaje y manutención que dicha extensión provoque, corran a cargo del mismo y no suponga la modificación del programa inicial de la mayor parte de los participantes.
What is being left out entirely in this discourse is the reality that the working class has a very different vision for the future of the country, that does not involve more payments to the rich and more attacks on social programs.
Independientemente de afuera en este discurso es la realidad de que la clase obrera tiene una visión diferente del futuro de éste país, que no incluye mas pagos a los ricos y mas ataques a los programas sociales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple