Is the program interpreting "vino" as grape wine, or as the past tense of the verb "venir"?
¿Interpreta el programa "vino" como "grape wine", o como el tiempo pasado del verbo "venir"?
If the URL supplies a username but no password, and the remote server requests a password, the program interpreting the URL should request one from the user.
Si el URL facilita el nombre de usuario, pero no la contraseña, y el servidor remoto pide la contraseña, el programa que interpreta el URL debe requerir una del usuario.
Alte rezultate
Other integral parts of the program include interpreting Canadian air law and developing navigational skills.
Otras partes integrales del programa incluyen la interpretación de la ley de aire canadiense y el desarrollo de habilidades de navegación.
Other integral parts of the program include interpreting Canadian air law and developing navigational skills.
El material del curso simplifica la teoría de vuelo y explica temas tan diversos como la ley de aire canadiense y el desarrollo de habilidades de navegación.
Crucial to the program are "Medical Interpreting Internships" that consist on volunteering at local clinics and hospitals where students meet with professional interpreters and are coached while learning.
Algo crucial para el programa son las 'Prácticas de interpretación médica', que consisten en el voluntariado en clínicas y hospitales locales, durante el cual los estudiantes conocen a intérpretes profesionales encargados de entrenarlos.
Headings used in these Program Rules are for convenience purposes only and shall not be used in interpreting the Program Rules.
Los titulares usados en estas Reglas del Programa son únicamente por razones de conveniencia y no deberán ser usados para interpretar las Reglas del Programa.
The <script> tag alerts the browser program to start interpreting all the text between these tags as a script.
La etiqueta <script> alerta al programa navegador para empezar a interpretar todo el texto entre estas variables en forma de guion.
The Interpreting for Social Justice Training is the first step to the CPC Interpreting Mentorship Program. This program includes evaluation and one on one mentorship.
I recently graduate from the University studying biology and am currently completing a program in Spanish interpreting in hospitals.
Recientemente me gradué de la Universidad estudiando biología y ahora estoy en un programa para ser intérprete en hospitales.
In this paper, we analyze the short- and long-term effectiveness of a supervised training program for performing and interpreting spirometries.
En este trabajo analizamos la efectividad a corto y a largo plazo de un programa de formación tutelado sobre la realización e interpretación de espirometrías.
Programs are responsible for interpreting the contents of a web site, thus providing the interface with which the end user will interact.
Los programas son responsables de interpretar el contenido de un sitio web, proporcionando así la interfaz con la que el usuario final va a interactuar.
Provide Medicaid funding and HCRA funds for language access programs to increase interpreting capacity at hospitals.
Proveer fondos al Medicaid y a HCRA para que provean programas de acceso al lenguaje aumentando el número de intérpretes en los hospitales.
Formal programs in interpreting and translating are available at colleges and universities nationwide and through nonuniversity training programs, conferences, and courses.
Existen programas formales de interpretación y traducción en universidades y otras instituciones de educación superior en todo el país, y programas de capacitación no universitarios, conferencias y cursos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple