This is the oldest of the programme's business lending products.
Este es el tipo de préstamo a empresas más antiguo del programa.
Because of the programme's objective, the trade effects will be negligible.
Dado el objetivo del programa, los efectos en el comercio serán mínimos.
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.
Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.
Bolstering this system will increase the programme's reach even further.
El fortalecimiento de este sistema aumentará aún más el alcance del programa.
The programmatic approach will foster synergies and reinforcement of the programme's impact.
El enfoque programático generará sinergias y ampliará los efectos del programa.
Knowledge of one or more of the programme's official languages.
Conocimiento de uno o más idiomas oficiales del programa.
Strong community participation is the hallmark of the programme's success.
La fuerte participación de la comunidad es el secreto del éxito del programa.
As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.
Como he mencionado, existe un amplio respaldo al contenido del programa.
This should include the authority to certify expenditures from the programme's appropriations.
Ello debería incluir la autoridad para certificar los gastos con cargo a consignaciones del Programa.
Undertaking studies and analyses for implementing improvements and extending the programme's benefits.
Elaboración de estudios y análisis para la implementación de mejoras y ampliaciones de los beneficios del programa.
To learn lessons that enable the programme's profitability to be improved in future editions.
Extraer lecciones que permitan mejorar la rentabilidad del programa en próximas ediciones.
Key NGOs working for children contributed to the programme's development through consultations.
Las principales organizaciones no gubernamentales que trabajan con los niños contribuyeron al desarrollo del programa mediante consultas.
Concerns were also expressed about the programme's emphasis on security.
También se expresó preocupación respecto del énfasis del programa en la seguridad.