You know that your region is a popular tourist destination, and you expect the bookings to fly in by themselves... But they don't.
Sabes muy bien que tu región es un destino turístico popular y esperas que las reservas vuelen por sí solas... pero no sucede.
In most cases they will be dresses for brides looking for something else, who want to feel comfortable, natural, themselves... but without losing a bit of romance.
En la mayoría de ocasiones serán vestidos para novias que buscan algo más, buscan sentirse cómodas, naturales, ellas mismas... pero sin perder un ápice de romanticismo.
A little lesson which is... people may care about people who care about themselves... but I just don't really care about those people.
Una pequeña lección, que es... que tal vez la gente quiera a la gente que se quiere a sí misma... pero yo no quiero a esa gente.
I find that sometimes when kids have a big problem... they try to solve it themselves... but sometimes problems are too big and kids to solve on their own.
Sé que algunas veces cuando los niños tienen un gran problema... intentan resolverlo ellos solos... pero a veces los problemas son tan grandes y complicados... para que los niños los resuelvan solos.
They may not be able to dive deep enough to catch the squid themselves... but that won't stop them hanging around for scraps.
No serán capaces de profundizar lo suficiente... como para capturar calamares... pero esto no les impide aprovechar las sobras.
The app doesn't really exist, it's the work of an advertising agency specialized on the Internet with the intention of promoting themselves... but seeing the success of the video, perhaps someone's already working in a similar app.
La app como tal, no existe, se trata del trabajo de una agencia de publicidad especializada en Internet con la finalidad de hacerse autobombo... pero puede que viendo el éxito del vídeo, alguien ya esté trabajando en una aplicación similar.
That's the eternal question that everybody asks themselves... but we already answered before: FIFA is the best despite the fact that Pro Evolution Soccer has got a legion of followers that are totally hooked onto its gameplay and the way it understands football games.
Esta es la pregunta de siempre y que todos se formulan... al principio lo dijimos: es el FIFA, pero es cierto que Pro Evolution Soccer cuenta con una legión de seguidores totalmente enganchados a su mecánica de juego y a su modo de presentar el fútbol.
Albus might have stopped one of his beloved Gryffindors from doing anything so stupidly destructive to themselves... but a Slytherin? ...
Dumbledore bien podría haber detenido a uno de sus adorados Gryffindor de hacer algo tan estúpidamente destructivo para ellos mismos... ¿pero a un Slytherin? ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple