Making you make all those calls, then... I'd probably be better off. I'd be able to be out in the world like you are. Ma, it doesn't matter anyways, 'cause I'm chickening out.
Sería capaz de... de encarar el mundo como tú. Mamá, eso ya no importa, me estoy echando atrás.
Some of you will be already on holidays and I hope you're having a great time in yours destinations, I still have a few days of work in Barcelona and then... I will probably go to somewhere in the Costa Brava!
Algunas estaréis ya de vacaciones y espero que lo estéis pasando genial en vuestros respectivos destinos, a mí me quedan unos días de trabajo en Barcelona y después... a escaparme seguramente por algún lugar de la Costa Brava!
Let me continue, and then I... That would probably look good in a fire.
Most people were complaining about the delay, myself included (it was about an hour and 20 minutes), but then I realised... someone probably lost their life, and we're complaining about an hour.
La mayora, yo incluso, estábamos quejado del retraso (era sobre una hora y 20 minutos), pero me di cuenta... alguien probablemente se ha muerto, y estamos quejándonos sobre una hora de retraso.
(En español más abajo) When I read the theme for this week, I immediately knew which picture to publish... then I realized I probably had one or more of those per kid.
Cuando vi cuál era el tópico de esta semana, enseguida supe qué foto usar... pero después me di cuenta de que tengo fotos como ésas con todos los chicos, y más de una.
If I'd believed it to be true... then I'd have probably married Anita by now.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple