For he thereby deprives his life of a dimension of beauty.
Porque así priva a su vida de una dimensión de la belleza.
I only wanted to stop the prophecy to thereby save myself.
Solo quiero parar la profecía para, así, salvarme a mí mismo.
The molten metal fills the voids and thereby forms a casting.
El metal fundido llena los vacíos y por lo tanto forma una colada.
Staying close to your squad will thereby be even more helpful.
Por lo tanto, permanecer cerca de tu escuadrón será aún más útil.
People found the same bone thereby freed the playing field.
La gente encontró el mismo hueso con ello liberó el campo de juego.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Absorben agua como una esponja y con ello enfrían la atmósfera.
They have thereby tried to deny that they are even prophecies.
Por lo tanto, han tratado de negar que hayan sido profecías siquiera.
The products purchased thereby formed the reserves of the intervention fund.
Los productos así adquiridos habían constituido las reservas del fondo de intervención.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
Así, apoyó plenamente la visión conservadora de la reforma gradual evolutiva.
The reels can nudge and reveal other symbols thereby complete a payout.
Los tambores pueden empujar y revelar otros símbolos así completar el pago.
In it you have to dodge the blocks and thereby earn points.
En él tienes que esquivar los bloques y así ganar puntos.
It thereby helps to identify any obstacles when parking or manoeuvring.
Por lo tanto, ayuda a detectar obstáculos al aparcar y al maniobrar.
And thereby when children are the creators they understand it better.
Así, cuando los niños son los creadores pueden entenderlo mejor.