Maria became his right-hand woman, coordinating volunteers and solving problems before they exploded.
María se convirtió en su mano derecha, coordinando voluntarios y resolviendo problemas antes de que explotaran.
Uub hit each of them individually and sped away right before they exploded.
Uub golpeando cada uno de ellos de forma individual y saliendo a toda velocidad justo antes de que explotaran.
From the drops' smell confusing memories flowed and, just when they precipitated towards the ground, they exploded with small but effective whispers.
Del olor de las gotas manaban recuerdos confusos y, justo al precipitarse contra el suelo, explotaban en pequeños pero eficaces susurros.
Then they exploded in a burse of flame that destroyed the stones on which they were inscribed.
Entonces explotaron en una bocanada de llamas que destruyeron las piedras en los que estaban grabados.
The doctor had created a set of bombs containing the virus, and if they exploded, the whole planet would be infected.
El doctor había creado varias bombas que contenían el virus, y si explotaban, el planeta entero quedaría infectado.
A few months after the lights were installed, they exploded following a gas leak, injuring the policeman who controlled them.
Unos meses después de que se instalaran las luces, explotaron a causa de una fuga de gas, hiriendo al policía que las controlaba.
As well, I loved the pure percebe clams, which - as far as I could tell - were cooked with the sferification technique and they exploded in my mouth delivering loads of amazing taste.
Además me encantaron los percebes que, por lo que pude ver, fueron cocinados con la técnica de esferificación y explotaron en mi boca liberando un sabor increíble.
But one day, the man, using his free will, decided not to love the woman, and since love cannot live with indifference, they exploded and dwarfed.
Pero un día el hombre haciendo uso de su libre albedrío decidió no amar a la mujer y como el amor no puede convivir con el desamor explotaron y se empequeñecieron.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple