Considering the challenges, they handled the situation with grace.
Teniendo en cuenta los desafíos, manejaron la situación con elegancia.
I really have a beef with how they handled our refund last month.
De verdad tengo algo contra cómo manejaron nuestro reembolso el mes pasado.
I just uploaded my document and they handled the rest for me.
Tan solo subí mi documento y ellos se encargaron del resto.
He couldn't believe how fast they handled his service call about the washing machine.
No podía creer lo rápido que gestionaron su llamada de servicio sobre la lavadora.
The way that they handled the situation showed true leadership and courage.
La manera en que manejaron la situación demostró un verdadero liderazgo y valentía.
They regretted how they handled the situation with their client.
Se arrepintieron de cómo manejaron la situación con su cliente.
The strategy to divide and rule became evident in how they handled the negotiations.
La estrategia de dividir y gobernar se hizo evidente en cómo manejaron las negociaciones.
I am very happy with their attention and how they handled the case.
Estoy muy contento con sus atenciones y como manejaron mi caso.
Ask them why they felt that way and how they handled the situation.
Pregúntales por qué se sintieron de esa manera y cómo manejaron la situación.
Her misrouted complaint went to customer service, but they handled it promptly.
Su queja mal dirigida llegó a servicio al cliente, pero la manejaron rápidamente.
Instead, applicants are quizzed on how they handled actual situations.
En cambio, los solicitantes son interrogados sobre cómo manejaron las situaciones reales.
With great canniness, they handled the crisis without alarming their stakeholders.
Con gran astucia, manejaron la crisis sin alarmar a sus accionistas.
With reverence, they handled the ancient manuscript sacredly, preserving its fragile pages.
Con reverencia, manejaron el manuscrito antiguo sagradamente, preservando sus frágiles páginas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.