Calling their garage band the next big thing is quite a stretch.
Llamar a su banda de garaje la próxima gran cosa es mucho decir.
He found kicks in every little thing that made life enjoyable.
Encontraba diversión en cada pequeña cosa que hacía la vida agradable.
My older brother loves busting my balls about every little thing I forget.
A mi hermano mayor le encanta romperme los huevos por cualquier cosa que olvido.
You should know there's no such thing as perfect safety online nowadays.
Debes saber que no hay tal cosa como la seguridad perfecta en línea hoy.
They told the kids there's no such thing as a harmless dare.
Les dijeron a los niños que no hay tal cosa como un reto inofensivo.
There's no such thing as total privacy once you share photos online.
No hay tal cosa como privacidad total una vez compartes fotos en línea.
It's been one thing after another since my car broke down yesterday.
Ha sido una cosa tras otra desde que se averió mi coche ayer.
My health issues have been one thing after another this entire horrible month.
Mis problemas de salud han sido una cosa tras otra todo este mes horrible.
She read him for filth at the party, listing every selfish thing.
Lo puso en su sitio en la fiesta, enumerando cada cosa egoísta.
Homework over the weekend is my favorite thing, said no one ever.
La tarea de fin de semana es mi cosa favorita, dijo nadie nunca.
In our office, paper timesheets are a thing of the past now.
En nuestra oficina, las hojas de horario en papel son cosa del pasado.
Parents should teach their children to always do the right thing.
Los padres deben enseñar a sus hijos a siempre hacer lo correcto.
For one thing, studying abroad offers a unique cultural experience.
Para empezar, estudiar en el extranjero ofrece una experiencia cultural única.