You know, the funny thing is... now I feel like I can actually fit in.
Sabes, lo más divertido es... que ahora me siento como que puedo encajar.
You know, the funny thing is... now I feel like I can actually fit in.
¿Sabes qué?, lo gracioso es ahora creo que podría encajar.
Alte rezultate
And the other thing is... well now it looks like I'm talking to no-one!
Y lo otro es que - ¡Ahora parece que estoy hablando sola!
Well, it is Washington and there is an election coming up, and the crazy thing is... until now, I didn't even realize how much I've come to love the job.
Bueno, es Washington y se acerca una elección, y lo más loco es que hasta ahora, ni siquiera me di cuenta cuánto he llegado a amar el trabajo.
But the thing is... I realize now that for Cal to be here with us today... for Olive to have her twin alive, to maybe grow up beside her... Cal had to be on that plane.
Pero la cuestión es que ahora me doy cuenta de que para que Cal esté hoy con nosotros, para que el mellizo de Olive esté vivo y puede que crezca a su lado... Cal debía estar en ese avión.
But the thing is... I realize now that for Cal to be here with us today... for Olive to have her twin alive, to maybe grow up beside her... Cal had to be on that plane.
Pero la cuestión es que ahora me doy cuenta de que para que Cal esté hoy aquí con nosotros para que Olive tenga a su hermano mellizo, para que pueda crecer junto a ella... Cal tenía que estar en ese avión.
The ridiculous thing is that now... I can not help but think my behavior and I do not like.
Todo esto me ha hecho pensar sobre mi comportamiento, y no... no me gusta realmente.
The worst thing for me is now... is, you know, because of the side effects of the pills, I have to stay out of the sun, and you know me, I hate that.
Lo peor para mí es ahora... es, ya sabes, debido a los efectos secundarios de las pastillas, Tengo que permanecer fuera del sol, y que me haga saber, lo odio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple