At times we see these things... It is a counter-witness to speak of poverty and lead a life of luxury; and it is very scandalous to deal with money without transparency or to manage the assets of the Church as if they were personal assets.
A veces se ven estas cosas... Es lo contrario a un testimonio hablar de pobreza y llevar una vida de lujo; y es muy escandaloso tratar el dinero sin transparencia o gestionar los bienes de la Iglesia como si fueran bienes personales.
Many Japanese girls are already bored to talk to Japanese guys; they all have the same hairstyle, wear the same cloths and talk the same things... It is time for Japanese girls to find a foreign boyfriends.
Muchas chicas japonesas ya están aburridas de hablar con chicos japoneses; todos tienen el mismo peinado, usan la misma moda y hablan de las mismas cosas... Es hora de que las chicas japonesas encuentren novios extranjeros.
Maybe it means a lot of things... it is the finish of a period.
Quizas significan demasiadas cosas... es el final de un periodo.
I am always waiting on him to do things... it is never the other way around.
Yo siempre estoy esperando que él haga cosas... nunca es al revés.
The statement also discusses perspectives for the movement: "this is the beginning of many other things... it is urgent that we take change into our own hands... let's show once and for all that we are able to unite..."
La declaración también aborda las perspectivas para el movimiento: "este es el comienzo de muchas otras cosas... es urgente que tomemos el cambio en nuestras propias manos... vamos a mostrar una vez por todas que somos capaces de unirnos..."
The question is not whether or not Sai Baba did these things... it is acknowledged that he did..., rather whether or not it is his prerogative to do so.
La pregunta, no es si Sai Baba hizo o no hizo estas cosas... ya se ha llegado a la conclusión de que sí las ha hecho... la pregunta más bien es si él tiene el derecho a hacerlas.
Alte rezultate
When one meets the real thing... it is irresistible.
Cuando uno se encuentra con la cosa verdadera... es irresistible.
That whole virtual reality thing... it really is demonic. And I am not a demon.
Toda esa cosa de realidad virtual es del demonio y yo no soy un demonio.
But across the feminine thing... it is the instinct of the life, not that of death.
Pero a través de lo femenino... es el instinto de la vida, no el de muerte.
Now she's here, I'm beginning to get what a huge thing... it is I'm doing on my own.
Ahora que llegó, me doy cuenta de la enormidad de lo que estoy haciendo.
And I assure you that leather boots at 36 degrees in the sun, no matter how chic it is the thing... It is not desirable.
Y os aseguro que unas botas de piel a 36 grados bajo el sol, por muy chic que quede la cosa... No es nada apetecible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple