Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
things is
Sigo pensando que hablar de las cosas... es mejor que guardar silencio.
I still think talking about things is better than keeping quiet about things.
A veces el único modo de detener estas cosas... es comenzar a quitar elementos de la ecuación.
Sometimes the only way to end these things is to start removing elements from the equation.
Primero que nada, tú misma me dijiste... que tu intuición sobre estas cosas... es bastante desconfiable cuando se trata de seres queridos.
First of all, you've told me yourself, your intuition about these things is notoriously unreliable when it comes to loved ones.
Abbie, no quiero sugerir... que cambies tu estilo o algo así... pero, ¿alguna vez consideraste que tal vez diciendo todas esas cosas... es contrariar al juez?
Abbie, I don't want to suggest that you change your style or anything like that, but have you ever considered that maybe saying all these things is antagonizing the judge?
Hay un reconocimiento al final del día, vos sabés cómo son las cosas... Es complicado.
There is a recognition there at the end of it, that you know how things are in that neighbourhood.
Te hace pensar sobre el poder de la apariencia, la vanidad, la percepción de las cosas... Es una buena reflexión.
It makes you think about the power of clothes, style, vanity, perception.
La variedad de oportunidades es tan amplia como te puedas imaginar, desde construir una web hasta ayudar con la limpieza, pasando por filmación y edición de vídeos y muchas otras cosas... Es cuestión de preguntar.
The range of opportunities is as wide as you can imagine, from building a website, to helping with cleaning, filming and editing videos and many other things... It's a matter of asking.
Piso de tablón de vinil... y nos referimos a las verdaderas cosas... Es una nueva y fresca imagen!
Vinyl plank wood flooring... and I mean the real stuff... It's a fresh new look!
Como profesional, en realidad, trabajo todo el tiempo: buscando información, encontrando nuevas cosas... Es como un estilo de vida.
As a professional, I actually work all the time: looking for inspiration, finding new things... It is kind of a way of life.
Estoy bastante ocupado con mis cosas... Es algo en lo que creo que necesito trabajar, para poder encontrar artistas y fotógrafos que me inspiren de algún modo.
I'm to busy doing my own things. This is somehing I think I need to work with, to find more inspiring artists, photographers.
A veces se ven estas cosas... Es lo contrario a un testimonio hablar de pobreza y llevar una vida de lujo; y es muy escandaloso tratar el dinero sin transparencia o gestionar los bienes de la Iglesia como si fueran bienes personales.
At times we see these things... It is a counter-witness to speak of poverty and lead a life of luxury; and it is very scandalous to deal with money without transparency or to manage the assets of the Church as if they were personal assets.
Sylvain: Depende de muchas cosas... Es difícil comparar la escena metalera actual con las pasadas, los contextos no son los mismos.
Sylvain: It depends on lot of things... It's difficult to compare the current metal scene with the past ones, the contexts are not the same.
Puede pasar que tu socia se enfade contigo y se largue, o te deje para irse por ahí a hacer otras cosas... Es algo realmente emocionante para nosotros en Naughty Dog porque siempre intentamos desdibujar la línea que separa secuencias y secciones jugables .
Your partner may be upset with you, may leave you - abandon you - may go do her own thing and this is really, really exciting for us at Naughty Dog because we're always trying to blur the line between cut-scene, in-game and gameplay.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
