Instead of thinking it through, he just hared off after the latest trend.
En vez de pensarlo bien, salió disparado detrás de la última moda.
The production team brought in a warm body without thinking it through.
El equipo de producción incorporó a alguien sin pensarlo bien.
Mom, are you thinking it through?
Mamá, ¿lo estás pensando bien?
And I've never seen Jadzia do anything without thinking it through first.
Nunca te he visto hacer algo sin haberlo meditado primero.
After thinking it through, she chose to plunge into her studies.
Después de pensarlo bien, decidió sumergirse en sus estudios.
She regretted putting her jewelry in hock without thinking it through.
Se arrepintió de haber empeñado sus joyas sin pensarlo bien.
He always plays with fire by challenging authority figures without thinking it through.
Siempre se arriesga al desafiar a las autoridades sin pensarlo bien.
Smith thought you'd see the necessity after thinking it through.
Smith pensó que usted lo aceptaría después de pensarlo bien.
During the interview, he gave his hastiest answer without thinking it through.
Durante la entrevista, dio su respuesta más apresurada sin pensarlo bien.
Sometimes, it's easy to rag on people without thinking it through.
A veces, es fácil criticar a las personas sin pensarlo bien.
She got devastating news and made an emotional decision without thinking it through.
Recibió noticias devastadoras y tomó una decisión emocional sin pensarlo bien.
Before reacting, he decided to hold it, thinking it through first.
Antes de reaccionar, decidió esperar un momento y pensarlo bien primero.
I wish I wouldn't rush into something without thinking it through first.
Ojalá no me lanzara a algo sin pensarlo bien antes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.