Not that I could do much with this except shred your threads.
No creo poder hacerte mucho con esto a excepción de hacer juras tu ropa.
No one would deny this except one who is arrogant.
Nadie podría negar esto excepto un ignorante.
No one knows about this except me and you.
Nadie sabe de esto excepto por tú y yo.
I thought you said no-one would watch this except my family?
Creía que habías dicho que nadie vería esto excepto mi familia.
There's nothing wrong with this except that the balance is way out of proportion.
No hay nada malo con esto excepto que el balance está muy fuera de proporción.
Nobody knows about this except him.
Nadie sabe de esto excepto él.
I don't think we're going to get anything off of this except our victim's last words.
No creo que vayamos a sacar algo de esto excepto las últimas palabras de la víctima.
There's not a slice of my life that hasn't been turned inside out by this except for one.
No hay un pedazo de mi vida que no se ha vuelto del revés por esto excepto por uno.
You must feel it in order to understand it and there is no way to accomplish this except through story.
Deben sentirlo para comprenderlo y no hay modo de lograr esto excepto a través del relato.
To say the least, I was totally shocked because I never spoken to anyone about this except to my parents.
Me sorprendió mucho porque yo nunca le había dicho nada a nadie sobre esto excepto a mis padres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple