Please note that all the excursions in this programme are private, except for rafting, which is considered a regular activity.
Por favor note que todas las excursiones en este programa son de carácter privado menos la actividad de Rafting que es considerada regular.
We have no funding for this programme yet, except a few personal donations, but I have faith that with blessings from above, this will come.
Aún no tenemos fondos para este programa, con excepción de algunas donaciones personales, pero tengo fe de que con bendiciones de allá arriba, esto llegará.
The Commission has effected all payments to this programme, except the final payment, which is not due until the programme has been wound up.
La Comisión ya ha ejecutado todos los pagos en relación con este programa, excepto el último, que sólo deberá abonarse tras su clausura.
While at the time I did not elaborate on this action programme, except to say that the Committee should make use of working groups for each Territory, let me now do this and explain this new role for the Committee.
Aunque en ese momento no dí detalles del programa de acción, salvo para decir que el Comité debería hacer uso de grupos de trabajo para cada territorio, permítanme que ahora lo haga y explique ese nuevo papel del Comité.
Currently, all members are implementing the programme except Somalia.
Actualmente todos los miembros están aplicando el programa, excepto Somalia.
Applications for payments were made for all the programmes except technical assistance.
Todos los programas, salvo la asistencia técnica, fueron objeto de solicitudes de pago.
Furthermore, the user may not modify the programmes except for his personal use or for internal commercial reasons.
Además el usuario no puede modificar los programas excepto para su uso personal y propio a efectos comerciales internos.
The methodology for fixing the reference period shall not vary during an operational programme except in duly justified situations.
La metodología para fijar el período de referencia no podrá variar durante un programa operativo, excepto en situaciones debidamente justificadas.
Consequently, saving all or part of the Programmes except as specifically provided by law is expressly forbidden.
Por tanto, guardar programas en su totalidad o en parte está expresamente prohibido, excepto en los casos que señala específicamente la legislación.
All non-responding country programmes except one were either new programmes or programmes that had been phased out.
This means that all the courses in the programme except for the first semester have the special prerequisites for admission of completed previous courses.
Esto significa que todos los cursos en el programa, excepto para el primer semestre tienen los requisitos especiales de admisión de terminados los cursos anteriores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple