The measures embraced by this programme must give the players easier access to Community resources.
Las medidas de este programa deberán permitir a los agentes del sector un acceso más fácil a los recursos comunitarios.
Actions under this programme must contribute to a high level of health protection and improve public health.
Las acciones en el marco de este programa deben contribuir a un elevado nivel de protección de la salud y a mejorar la salud pública.
One of them considers that this programme must perforce include the question of combating exclusion, particularly within the framework of the implementation of the intersectoral project on cities.
Según uno de ellos este programa debe integrar imperativamente la cuestión de la lucha contra la exclusión, en especial en el marco de la ejecución del proyecto intersectorial sobre las ciudades.
We also believe that this programme must provide an answer to phenomena such as individualism, nationalism, uncertainty, and lack of faith in others and in the future.
Asimismo, somos de la opinión de que este programa debe ofrecer una respuesta a fenómenos como el individualismo, el nacionalismo, la inseguridad, la quiebra de la confianza en el prójimo y en el futuro.
The centres or units that apply to this programme must demonstrate that their research fulfills the programme's requirements for excellence and that they
Por tanto, los centros o unidades consolidados que presenten su candidatura a este programa deben demostrar que su actividad investigadora cumple con los requisitos exigidos de excelencia y que se caracterizan por
Stresses that this programme must enable reliable systems for the efficient management of migrant flows and for the provision of support to countries of origin and transit countries to be strengthened; recommends, in pursuit of this aim, that the programme contain the following elements
Subraya que este programa debe reforzar la eficacia de los sistemas de gestión de los flujos migratorios y de apoyo a los países de origen y de tránsito; recomienda a tal fin que dicho programa presente las características siguientes
The financial intermediaries in the candidate countries participating in this programme must be committed to develop SME operation as a significant part of their business.
Los intermediarios financieros en los países candidatos que participan en este programa deben comprometerse a desarrollar el funcionamiento de las PYME como parte importante de su cometido...
The actions covered under this programme must aim at the implementation of the relevant Community rules independently of who are the national administrations responsible for undertaking those actions.
Las acciones cubiertas por este programa deben aspirar a que se aplique la normativa comunitaria pertinente con independencia de qué administración nacional es competente de esas acciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple