The documentation was thorough and brought the team up to speed efficiently.
La documentación era exhaustiva y puso al equipo al día de manera eficiente.
The vetting of candidates for the job will be thorough and precise.
La evaluación minuciosa de los candidatos para el puesto será exhaustiva y precisa.
She paid her colleague a compliment on his thorough and well-researched presentation.
Le hizo un cumplido a su colega por su presentación tan completa y documentada.
Her shortness surprised him, as he expected a more thorough and thoughtful response.
Su brusquedad lo sorprendió, ya que esperaba una respuesta más completa y reflexiva.
The detective was thorough and left nothing to chance during the investigation.
El detective fue minucioso y no dejó nada al azar durante la investigación.
His account of events was thorough and helped clarify the situation for everyone.
Su relato de los hechos fue minucioso y ayudó a aclarar la situación para todos.
The report was thorough and measured, giving a clear picture of the situation.
El informe fue exhaustivo y equilibrado, ofreciendo una imagen clara de la situación.
Her legal brief was thorough and addressed all anticipated counterarguments effectively.
Su escrito legal fue exhaustivo y abordó eficazmente todas las contrarreplicas anticipadas.
Her typed analysis of the data was thorough and well-explained.
Su análisis estructurado de los datos fue exhaustivo y bien explicado.
The safety measures in place are, beyond question, thorough and effective.
Las medidas de seguridad implementadas son, a todas luces, exhaustivas y eficaces.
His explanation was thorough and mathematically sound, leaving no room for doubt.
Su explicación fue exhaustiva y matemáticamente sólida, sin dejar lugar a dudas.
The commitments are subject to a thorough and transparent monitoring scheme.
Los compromisos deben someterse a un sistema de seguimiento exhaustivo y transparente.
The record was thorough and they took some things that interested them.
El registro fue minucioso y se llevaron alguna cosa que les interesaba.