Even the best plans can go wrong; thus, these things happen.
Hasta los mejores planes pueden salir mal; así es la vida.
Local companies thus lost investment as well as their skilled staff.
Las empresas locales habían perdido así su inversión y su personal calificado.
I took the money and have thus stolen from my boss.
Each single piece was made by hand and is thus unique.
The original document is thus no longer necessary after the scanning.
El documento original deja por tanto de ser necesario después del escaneado.
This way less ink is used, thus, reducing consumption.
Así se utiliza menos tinta y por tanto se reduce el consumo.
The notary public may carry this out, if thus requested.
El notario puede encargarse de ello, si así se le solicita.
Art thus develops pleasing tendencies from its own maanner of expression.
El arte desarrolla así tendencias agradables desde su propio maanner de expresión.
The folding is thus also very well suited for older children.
El plegado es así también muy bien adaptado para los niños mayores.
It thus develops until the lowest point in its spiritual evolution.
Así se desarrolla hasta el punto más bajo de su evolución espiritual.
The mold is thus ready for the concrete pour and vibrating.
El molde queda así listo para el vertido y vibrado del hormigón.
The archives thus created shall be returned when they are consulted.
Los archivos así creados serán devueltos en el momento de su consulta.
Small in size, thus designed for a child's hand.
De tamaño pequeño, diseñado así para la mano de un niño.