An unexpected time lag occurred between pouring the milk and it curdling.
Ocurrió un retraso inesperado entre verter la leche y que se cuajara.
A noticeable time lag exists between clicking a link and the page loading.
Existe un retraso notable entre hacer clic en un enlace y que se cargue la página.
A time lag exists between making a decision and seeing its impact.
Existe un desfase entre tomar una decisión y ver su impacto.
This time lag was indeed found to be at least one quarter.
Se constató que, efectivamente, este desfase era aproximadamente de un trimestre.
There was a computer time lag, for one thing.
When cases break out in these countries there is a time lag.
Services trade data is produced with a significant time lag.
Los datos sobre el comercio de servicios se elaboran con un retraso considerable.
The disparity reflects, in part, a time lag.
La disparidad refleja, en parte, un lapso de tiempo.
First, there is a problem of time lag.
Primero, hay el problema de desfase.
The downside includes time lag and differences in employment laws and practices.
La desventaja incluye el retraso y las diferencias en las leyes y prácticas laborales.
They achieve high speed response with minimum time lag while enhancing the resolution.
Estas pantallas ofrecen una gran resolución y una respuesta rápida con un lapso de tiempo mínimo.
Because of this policy the price level stabilizes after a time lag.
Debido a esta política, el nivel de precios se estabiliza después de un lapso de tiempo.
Offset adjustments, amplitude, time lag and time base.
Ajustes de offset, amplitud, desfase y base de tiempo.