But, before this explosion there is an interval called ignition time-lag.
Sin embargo, antes de esta explosión hay un intervalo de encendido llamado retraso.
Though economic activity is now forecast to recover slightly, its effects on the labour market will be felt with a time-lag.
Aunque se prevé que la actividad económica se recuperará ligeramente, sus efectos en el mercado laboral se sentirán con retraso.
Consequently, there is a time-lag between the actual exports and the receipt of the subsidy.
En consecuencia, hay un desfase entre las exportaciones efectivas y la recepción de la subvención.
There will, of course, always be a time-lag between the funding and final assessment of projects.
Por supuesto, siempre habrá un desfase entre la financiación y la evaluación final de los proyectos.
If random, such autocorrelations should be near zero for any and all time-lag separations.
Si es al azar, tales autocorrelaciones deben estar cerca de cero para todos y todas las separaciones de retardo de tiempo.
Such fuses are divided into two types, one is fast-acting fuse, and the other is time-lag fuse.
Dichos fusibles se dividen en dos tipos, uno es fusible de acción rápida y el otro es fusible de retardo.
This changes the time-lag between initiation of braking and the point in time when the clutch separates.
Esto varía el retraso entre el inicio de la frenada y el momento en que el embrague se desconecta.
There has always been a time-lag which, in view of the concurrent expansion of the network, led to inevitable shortcomings.
Ha habido siempre un desfase que, en vista de la expansión simultánea de la red, ha provocado deficiencias inevitables.
As in the case of previous industrial revolutions, there is an appreciable time-lag between
Como ya ha ocurrido en anteriores revoluciones industriales, se observa un desfase considerable entre
However, due to high attrition rates and the time-lag involved in recruitment, the situation of applications pending did not really improve.
No obstante, en razón de la alta tasa de rotación del personal y del desfase que entraña la contratación, la situación de las solicitudes pendientes no ha mejorado realmente.
It is imperative that an attempt be made to reduce this time-lag so as to make optimum use of the human resources released as a result of the increasing productivity of the productive system.
Es fundamental intentar reducir el desfase para aprovechar mejor los recursos humanos que han quedado disponibles como consecuencia del aumento de productividad del aparato de producción.
With regard to incomplete information on preferential schemes granted by developing countries, he said that efforts were being made to close the time-lag in obtaining the data.
Con respecto a la información incompleta sobre los sistemas de preferencias otorgados por los países en desarrollo, dijo que se estaban realizando esfuerzos para poner fin al retraso en la obtención de los datos.
The new formula also eliminates the revenue floor, and the time-lag between actual trade and distribution of tax receipts is made shorter.
La nueva fórmula también elimina el límite inferior de los ingresos, y el retraso entre el comercio efectivo y la distribución de los ingresos fiscales se acorta.