He feels that time slips through his fingers when he procrastinates.
Siente que el tiempo se le escurre entre los dedos cuando procrastina.
See how quickly time slips through your fingers.
Mira lo rápido que el tiempo se desliza entre los dedos.
And meanwhile time slips through my fingers.
Y en todo momento, el tiempo se desliza a través de mis dedos.
And time slips through our fingers fast,
El tiempo se desliza rápido a través de nuestros dedos,
Life goes by so fast that it feels as if time slips through our fingers.
La vida pasa tan de prisa que sientes como si se te escurriera el tiempo entre tus manos.
You see, I learned that time slips through our hands like grains of sand, never to return.
El tiempo se escurre de las manos como granitos de arena, y ya no vuelve.
As the time slips through your fingers
A medida que el tiempo se desliza entre los dedos
If time slips through our hands, at least it could stik us to fly higher!
Ya que el tiempo se nos cuela de las manos al menos que nos pegue para volar más arriba.
Everywhere, everyone has been out enjoying the summer sun, making the most of it before time slips through their fingers, the light begins to dim and the first chills of autumn are felt.
En todas partes, la gente sale a disfrutar del sol de verano aprovechándolo al máximo antes de que el tiempo se agote, la luz comience a apagarse y empiecen a sentirse los primeros fríos del otoño.
Beat your last score and watch as time slips through your fingertips - can you become a Gem Madness Master?
Batir su última puntuación y ver como el tiempo se escurre entre sus dedos - ¿puede convertirse en una locura Maestro Gem?
There are many clocks where we can observe how time slips through our fingers but not many as famous as the Prague Astronomical Clock.
Hay muchos relojes en los que podemos observar como como se nos escapa el tiempo, pero pocos de ellos tan famosos como el Reloj Astronómico de Praga.
Time slips through your fingers like sand.
El tiempo se nos escurre de los dedos como granos de arena.
Time slips through my fingers like sand.
El tiempo se desliza entre mis dedos como arena.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.