Cody slips through a small opening to grab two beers.
Cody se desliza por una pequeña apertura para agarrar dos cervezas.
An uncertainty slips through the rooms of this house.
Una incertidumbre se desliza por los cuartos de esta casa.
Everything you worked for slips through your fingers like sand.
Todo lo que usted ha trabajado se desliza entre los dedos como arena.
Your lovely hair slips through my fingers like dry grass.
Tu cabello se desliza entre mis dedos como hierba seca.
It slips through a self-generated crack in the space-time continuum.
Se desliza por la grieta que generó en el continuo espacio tiempo.
Time -intangible dust that slips through our fingers.
Tiempo -polvo inmaterial que se desliza entre nuestros dedos.
See how quickly time slips through your fingers.
Mira lo rápido que el tiempo se desliza entre los dedos.
During those times one slips through life with his feet in different worlds.
En esos tiempos uno se desliza por la vida con los pies en distintos mundos.
Money simply slips through his fingers.
El dinero se desliza por sus dedos.
Time slips through my fingers like sand.
El tiempo se desliza entre mis dedos como arena.
Her money slips through her fingers because she buys coffee outside every morning.
El dinero se le escapa de las manos porque compra café fuera todas las mañanas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.