When I saw you at the store last week... it was the first time I ever mentally undressed an elf.
Cuando te vi la semana pasada en la tienda... esa fue la primera vez que desnudé mentalmente a un duende.
Sakura... That was the first time I ever saw someone in my grade break down and sob.
Sakura... Aquella fue la primera vez que vi a alguien de mi curso llorar tanto.
My lord, the first time that I ever saw him... methought he was a brother to your daughter.
Mi señor, la primera vez que lo vi... pensé que era hermano de su hija.
By the time I got to high school, only time we ever saw her was... when she wanted to collect the welfare checks.
Para cuando entré a la secundaria, la única vez que siquiera la vi fue cuando quiso recoger los cheques del servicio social.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple