engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

to monitor developments closely

Traducere "to monitor developments closely" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

de cerca la evolución

de cerca los acontecimientos

We will continue to monitor developments closely.

Seguiremos supervisando la evolución de cerca.

Already for this reason it is important to monitor developments closely.

Solo por esto, es importante estar muy atentos a su evolución a partir de ahora.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.

Seguiremos supervisando los acontecimientos detenidamente, y estamos dispuestos a reaccionar del modo apropiado.

The authorities should continue to monitor developments closely and implement their well-focused agenda to strengthen supervision and the financial sector safety net.

Las autoridades deberán continuar con el seguimiento intensivo de su evolución e implementar su programa de medidas bien focalizado para fortalecer la supervisión y la red de protección del sector financiero.

At the same time, continuous on-site supervision has been put in place to monitor developments closely, anticipating risks and corrective actions, if needed.

Al mismo tiempo, se ha implementado la supervisión continua in situ para monitorear de cerca los acontecimientos, anticipar los riesgos y adoptar medidas correctivas si fuera necesario.

Yet we must continue to monitor developments closely and in case of a breach of EU laws, take action.

Con todo, debemos seguir los acontecimientos de cerca y, en caso de incumplimiento de las leyes de la UE, actuar.

Mr. van BOVEN noted that the situation remained explosive, despite the measures taken, and it was therefore necessary to monitor developments closely.

El Sr. van BOVEN observa que, pese a las medidas adoptadas, la situación sigue siendo explosiva y, en consecuencia, es necesario seguir muy de cerca su evolución.

The unsatisfactory experience we gained with the European eco-label is further evidence, which is not to say that we will not continue to monitor developments closely.

Incluso las experiencias no satisfactorias habidas con la ECO-etiqueta europea muestran esto, lo cual no significa que en el futuro no hagamos un seguimiento atento de las tendencias.

The Commission also intends to monitor developments closely and it will take rapid action should the current situation deteriorate.

Por otro lado, la Comisión piensa seguir de cerca la evolución de la situación e intervendrá rápidamente en caso de empeoramiento de la situación actual.

In the meantime, I shall continue to monitor developments closely and to bring to the attention of the Security Council any further progress that may be made towards meeting the goals of resolution 1127 (1997) on the peace process.

Mientras tanto, seguiré vigilando de cerca los acontecimientos y señalando a la atención del Consejo de Seguridad cualquier nuevo avance en la consecución de los objetivos de la resolución 1127 (1997) respecto del proceso de paz.

Australia was disappointed by Brazil's choice of mechanisms, which entrenched distortions in its domestic market and which were discriminatory against imported goods; therefore, Australia would continue to monitor developments closely.

A Australia le decepciona la elección de mecanismos del Brasil, que refuerzan las distorsiones en su mercado interno y que son discriminatorios contra las mercancías importadas; por lo tanto, Australia seguirá vigilando de cerca la evolución de la situación.

It mandates the EFC to continue to monitor developments closely and review them again in the first half of 2003.

Encomienda al Comité Económico y Financiero que continúe supervisando de cerca las diferentes evoluciones y que le informe de nuevo en el primer semestre de 2003.

Moreover, as currently worded, the text did not imply any criticism of the Austrian Government, merely referring as it did to the need to monitor developments closely.

Además, tal como está redactado ahora, el texto no entraña ninguna crítica del Gobierno de Austria, ya que se limita a aludir a la necesidad de observar los acontecimientos muy de cerca.