These transition points are shown by the vertical lines linking to the programmes.
Estos puntos de transición se representan por medio de líneas verticales unidas a los programas.
The main difficulty concerns access to the programmes of commercial users.
La principal dificultad con la que tropieza guarda relación con el acceso a los programas de quienes explotan las obras.
On the whole, we also support the proposed changes to the programmes.
Sustainable development and lasting growth are crucial to the programmes in this field.
El crecimiento y el desarrollo duradero son las claves de los programas en esa esfera.
There have been no changes to the programmes.
The initiative would lever-in loan capital on top of the public grant finance available to the programmes.
La iniciativa permitiría movilizar préstamos a modo de complemento de la subvención pública disponible en los programas.
Direct costs are charged directly to the programmes themselves as specific costs.
Los gastos directos se cargan directamente a los programas propiamente dichos como gastos específicos.
The procedures and requirements for gaining access to the programmes continue to be tortuous.
Los procedimientos y requisitos para acceder a los programas siguen siendo tortuosos.
It referred to the programmes for social integration and political participation of ethnic minorities.
Se refirió a los programas de integración social y participación política de las minorías étnicas.
Where appropriate, technological measures to facilitate access to the programmes should be put into place.
En su caso, deberían establecerse medidas tecnológicas para facilitar el acceso a los programas.
Through their roles, volunteers add unique value to the programmes for prevention and awareness.
Mediante este trabajo, los voluntarios añaden un valor único a los programas de prevención y concienciación.
Some managerial adjustments are suggested to help improve access to the programmes of potential beneficiary countries.
Se recomienda hacer algunos ajustes en la gestión para ayudar a mejorar el acceso de los posibles países beneficiarios a los programas.
Only in a few cases has this new mix of inputs affected the quality of the technical and logistical support to the programmes.
Solamente en algunos casos esta nueva combinación de insumos ha afectado a la calidad del apoyo técnico y logístico a los programas.