They devote all their attention to the shell and ignore the kernel.
Dedican toda su atención a la cáscara y olvidan la nuez.
Use your forefingers to brace the nut so that you can apply more force to the shell.
Usa tus dedos índices para apoyar el fruto y poder aplicar más fuerza a la cáscara.
Reversing helps avoid sticking of the embryo to the shell.
La inversión ayuda a evitar que el embrión se pegue a la concha.
As the macaron is still moist, the pepper will remain attached to the shell as they dry.
Al estar el macaron aún húmedo, la pimienta se quedará enganchada a la concha a medida que se vayan secando.
Check the soft skin for ticks where it attaches to the shell.
Compruebe la piel suave en busca de garrapatas, donde se une a la carcasa.
The fully perforated cover is seamlessly bonded to the shell for complete comfort
El tapizado completamente perforado está pegado a la carcasa sin costuras para una comodidad total.
Among these different bodies there are moulds or connection ties like the fine skin adhered to the shell of an egg.
Entre estos distintos cuerpos existen moldes o lazos de conexión, similares a la pielcita adherida a la cáscara del huevo.
safety, not mistakenly connected to the shell on the zero line.
No por error conectado a la cáscara en la línea cero.
This is the same command you use to remove the definition of a variable to the shell.
Este comando también se utiliza para eliminar la definición de una variable a la cáscara.
While not dried paint, glue these strips in the shape of the mouth to the shell.
Aunque no se seca la pintura, pegar estas tiras en la forma de la boca a la cáscara.
Even when the header on the service side is removed the tube plate remains fixed to the shell.
La placa tubular permanece fija a la carcasa aun quitando el cabezal del lado de servicio.
If the insulation resistance is zero, it indicates that the winding is short-circuited to the shell or phase.
Si la resistencia de aislamiento es cero, indica que el devanado está en cortocircuito a la carcasa o fase.
He saw it transition from a functioning part of campus to the shell that it became before it was taken down.
Lo vio pasar de una parte funcional de la escuela, a la cáscara que se convirtió antes de que fuera derrumbado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.