We've been on a lot of adventures together... but it seems like you haven't learned anything.
Hemos vivido muchas aventuras juntos... pero parece que no has aprendido nada.
I know we haven't ad much time together... but when you go into battle, take something of mine with you.
Sé que no hemos estado mucho tiempo juntos pero cuando entres en batalla, lleva algo de mío.
Daddy asked mother to have dinner together... but she rejected me so badly.
papá le pidió a mamá que cenáramos juntos pero ella me rechazó tanto.
We suggest doing the washing-up together... But please let us help
Sugerimos fregar los platos juntos... pero por favor déjanos ayudar
I knew she wanted to get back together... but I did nothing about it.
Sabía que ella quería volver a estar juntos... pero no hice nada al respecto.
Barthélemy is already seeing them together... but refuses to turn the page without being sure.
Barthélemy los imagina ya juntos... pero se niega a pasar página sin tener el corazón limpio.
My husband and I are living together... but we are not happy in our marriage.
Mi esposo y yo estamos viviendo juntos... pero no somos felices en nuestro matrimonio.
We may just be learning how to work together... but like it or not, we're already partners.
Puede ser que estemos aprendiendo a trabajar juntos... pero te guste o no, ya somos compañeros.
We knew we might not have a lot of time together... but it wasn't supposed to end like this.
Sabíamos que quizás no pasaríamos mucho tiempo juntos... pero no se suponía que terminara así.
We've done a few rounds together... but I never tried to buy you and I'm not asking you to look the other way.
Hemos trabajado un par de veces juntos... pero nunca he intentado comprarte y no te pido que mires para otro lado.
If you want to love you endure, fly together... but never tied...
Si quieren que el amor entre ustedes perdure, vuelen juntos... pero jamás atados...
She talks about family, us all sticking together... but she's just out for herself.
Habla sobre familia, sobre estar juntos... pero se preocupa por ella misma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.