You know, we made that dinner reservation together before we split up, and as I sat there alone in the restaurant...
¿Sabéis?, hicimos esa reserva para cenar juntos antes de separarnos, y mientras estaba ahí sentada sola en el restaurante sinceramente esperaba que apareciera.
Together they make up a normal meteor, but split them apart...
Juntas hacen un meteorito normal, pero si se separan...
If the enemy team stays grouped, they'll die together; if they split up... well, that seldom works out, either.
Si el equipo enemigo permanece junto, morirán juntos. Si se dividen... bueno, eso tampoco terminará bien para ellos.
In the middle of the 2001 economic crisis, Suárez split up for different personal reasons and they never played together again... until now!
En plena crisis económica de 2001, Suárez decidió separarse por múltiples motivos personales y no volvieron a tocar juntos... ¡Hasta ahora!
As far as getting back together... I had kind of explored a few different things in the 5+ years the band was split up, and was living in Hawaii at the time.
En cuánto a juntarnos... Más o menos había explorado cosas distintas en los 5 años que el grupo llevaba separado, y por entonces estaba viviendo en Hawaii.
After five years together, they finally decided to split up last summer.
Después de cinco años juntos, finalmente decidieron separarse el verano pasado.
Erik and Lauren were together for six years before they split up.
Erik y Lauren estuvieron juntos por seis años antes de separarse.
Whether you and I are together or split up or on a break.
Si tú y yo estamos juntos o separados o tomándonos un tiempo.
So we can all sleep together and not have to split up.
Para poder dormir todos juntos y no tener que dividirse.
Their unexpected split-up took everyone by surprise, as they seemed so happy together.
Su inesperada separación tomó a todos por sorpresa, ya que parecían tan felices juntos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple