To get the best tension, look for the shorter routing directly from the top of the car seat to the top tether hook.
Para obtener la mejor tensión, buscar la ruta más corta directamente desde la parte superior del asiento de seguridad para el gancho de sujeción superior.
The top tether hook of the car seat needs to be firmly attached to the hook, to secure the third ISOFIX point.
El gancho del anclaje superior necesita estar firmemente ajustado para asegurar bien este tercer punto de ISOFIX.
All anchorages located rearward of any ISOFIX anchorages system and which could be used to attach an ISOFIX top tether hook or ISOFIX top tether connector shall be designed to prevent misuse by one or more of the following measures
Todos los anclajes situados por detrás de un sistema de anclajes ISOFIX y que puedan utilizarse para fijar un gancho de anclaje superior ISOFIX estarán diseñados para impedir una utilización incorrecta mediante una o varias de las medidas siguientes
The top tether connector should be ISOFIX top tether hook as shown in Figure 0(c), or similar devices that fit within the envelope given by Figure 0(c).
El conector de la sujeción superior debe ser un gancho de sujeción superior ISOFIX, tal como se ilustra en la figura 0 (c), o un dispositivo similar que entre dentro de la envolvente de la figura 0 (c).
The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in Figure 3.
El anclaje superior ISOFIX deberá tener unas dimensiones que permitan fijar un gancho de anclaje superior ISOFIX tal como se especifica en la figura 3.
Isofix top tether hook means an Isofix top tether connector typically used to attach an Isofix top tether strap to an Isofix top tether anchorage as defined in figure 3 of Annex 9 of this Regulation.
Gancho de anclaje superior ISOFIX: un conector de anclaje superior ISOFIX normalmente utilizado para fijar una correa de anclaje superior ISOFIX a un anclaje superior ISOFIX tal como se define en la figura 3 del anexo 9 del presente Reglamento.
To obtain the best tension of the Top Tether, you should look for the shorter routing, going directly from the top of the car seat to the Top Tether hook (often located on the luggage compartment)
Para conseguir la mejor tensión del Top Tether, debes buscar la ruta más corta, que va directamente desde la parte superior de la silla de auto al gancho del Top Tether(situado mayoritariamente en el maletero)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.