So when it's time to hit the town... the only problem is trying to figure out what to do and where to go first.
Así que cuando llega el momento de salir de la ciudad, el único problema es descubrir qué hacer y a dónde ir.
I think we can agree that after this, between the two of us... one of us belongs in this town... the other does not.
Creo que después de esto estaremos de acuerdo en que... uno de nosotros pertenece a este lugar... el otro, no.
Slum, Favela, Shanty Town... The names are different but the implications are all too often similar.
Barrios marginales, favelas, chabolas, ... Los nombres son diferentes. Pero las implicaciones son muy a menudo similares.
But there's a new gorilla in town... the Mac App Store.
Pero hay un nuevo gallo en el gallinero... la Mac App Store.
Platform windows Take your sims out to party around town... The Sims 4: Get Together is the second expansion pack for The Sims 4.
Plataforma windows Lleva a tus sims de juerga por la ciudad... Los Sims 4 ¿Quedamos? es la segunda expansión de Los Sims 4.
Something worse than the Arum has come to town... The Department of Defense is here.
Nuestros problemas de pareja no son nuestro problema mayor... El Departamento de Defensa está aquí.
BTW my husband is out of town... the last time he went out of town the electricity went out... what's going to happen the next time he leaves?????
Por cierto, mi marido está fuera de la ciudad... la última vez que salió de la ciudad la electricidad se fue... lo que va a ocurrir la próxima vez que
On the other side of town... the assistant D.A. promises the game little sharpshooter will swing before the year is up.
En el otro lado de la ciudad, el asistente D.A. promete... hacer saltar a este jueguito de disparos antes que lo haga Iridark.
WE have the nicest facilities in town... the building was built in 2004, we are the only 5 star Hostel in town.
NOSOTROS tenemos las mejores instalaciones en la ciudad... El edificio fue construido en 2004, somos el único albergue de 5 estrellas en la ciudad.
And on hand for the festivities is the toast of the town... the Gray Ghost himself, Simon Trent.
Y estuvo presente en la celebración el aclamado... Simón Trent, el Fantasma Gris.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple