We want to say thank you to this site and all the people who have made our dreams come true... Without the help from the people who run this site none of this would be possible.
Queremos dar las gracias a este sitio y todas las personas que han hecho nuestros sueños se hagan realidad... Sin la ayuda de la gente que dirige este sitio nada de esto sería posible.
True... Without the password, nobody coming from the North Valley and I mean nobody, can enter the front.
Cierto. Sin la contraseña, nadie que venga del desierto,... nadie, podrá ingresar a la Fortaleza.
When what is above sacrifices itself to increase what is below, this is out-and-out increase... True increase is without artifice...
Cuando lo que está arriba se sacrifica para engrandecer lo que hay por debajo, se produce un crecimiento completo, sin igual... El verdadero crecimiento se hace sin artificio...
If that were true... you'd never have sent me away without hearing my side.
Si eso fuera cierto nunca me hubieras expulsado sin oír mi versión.
The idea with a cover is to keep it as simple as possible... without revealing true personal detail.
La idea de estar encubierto es mantenerse lo más simple posible... sin revelar detalles personales.
It is true that we've had an increase in the price of water... without a technical or economic explanation.
Es cierto que hemos tenido un aumento del precio del agua... sin una explicación técnica ni económica.
But if what he claims is true... then Ryan will have accomplished something... that's been attempted for years without success.
Si es cierto, Ryan habrá conseguido... algo que lleva años intentándose sin éxito.
If only it could be true... Listen... Japan is a small country, almost without any resources.
Si sólo pudiera ser verdad... Escucha... Japón es un país pequeño, casi sin recursos.
My lady, it will be the height of folly... to let this child lead our army in the king's name... without verifying her true motives.
My lady, seria una locura dejar que... esa chiquilla dirija nuestro ejercito en nombre del rey... sin comprobar sus motivos reales.
Is it true that you were able to enter the university... without even having obtained the high school license?
Es cierto que fuiste capaz de entrar en la universidad... sin incluso haber terminado la escuela secundaria?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple