You know that's what I'm trying to do... in a diplomatic way, is to try and encourage people to try something different.
Estoy tratando de una manera diplomática de animar a la gente a probar algo diferente.
And then by that interaction of hearing each other's viewpoint, trying to understand the other... you try to understand my viewpoint, I try to understand your viewpoint.
Y luego por esa interacción de escuchar el punto de vista del uno y el otro, tratando de entender al otro... tú tratas de entender mi punto de vista, yo trato de entender tu punto de vista.
Don't try... so hard. Ron, I'm going to try your "not trying" method right here, right now. Chris, wait.
No lo intentes... tanto. Ron, voy a probar tu método "no lo intentes" aquí, ahora mismo.
Don't try... so hard. Ron, I'm going to try your "not trying" method right here, right now. Chris, wait.
No te esfuerces... tanto. Ron, voy a intentar tu método "no te esfuerces", aquí y ahora mismo. Chris, espera.
I will try to work on, I will try... Goodwin, how I am doing? I am just trying to measure my performance here.
Voy a tratar de trabajar en eso pronto. Sí, lo voy a intentar Goodwin, ¿cómo lo estoy haciendo?
Then you reconsider it, you try to calm down, breath a few times, hit your bad hand which is trying to purchase it against your will and then you try to convince yourself that...
Luego recapacitas, te calmas, respiras unas cuantas veces, abofeteas a tu mano a punto de comprarlo y ya te intentas autoconvencer de que...
Just as they have previously manipulated tragic situations, they're now trying to manipulate the dead, to try and confuse the Nicaraguan people, to try to prevent the victory of the Sandinista Front and the National Convergence...
Así como han manipulado en otro momento situaciones trágicas, ahora intentan manipular muertos, para tratar de confundir al pueblo nicaragüense, para tratar de evitar una victoria del Frente Sandinista y la Convergencia Nacional...
If I tell you: Let go of all those ideas... make that screen in your head empty and clean... try not to be someone, an "I"... It's not possible either... because when you try, you're someone trying.
Si te digo: elimina esas ideas... deja vacía y limpia la pantalla de tu mente... intenta no ser alguien, un "yo"... Tampoco es posible... porque cuando lo intentas, ya eres alguien que lo intenta.
Try not to scuff the shoes when trying them on in the store.
You should try to understand others before trying to get your way.
Deberías tratar de entender a los demás antes de intentar imponer tu voluntad.
Try out various techniques at home, before trying these with others.
Intenta varias técnicas en casa, antes de intentarla frente a otros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple