Individual terrorism is in its very essence bureaucratism turned inside out.
El terrorismo individual es, en esencia, burocratismo al revés.
One glove turned inside out on each set.
Un guante vuelto del revés en cada juego.
My life has been turned inside out.
Mi vida se ha vuelto del revés.
The whole department's been turned inside out.
Todo el departamento está patas arriba.
I was just sharing about how my life has been turned inside out and upside down right now.
Solo te estaba haciendo partícipe de cómo mi vida ha quedado patas arriba y patas abajo en estos momentos.
Modern, intelligent pop, classicism turned inside out.
Pop moderno e inteligente, clasicismo vuelto del revés.
Not when our whole life's been turned inside out because of it!
No cuando tu vida entera se ha vuelto del revés por él.
There's not a slice of my life that hasn't been turned inside out by this except for one.
No hay un pedazo de mi vida que no se ha vuelto del revés por esto excepto por uno.
The city's been turned inside out, but nothing solid yet.
La ciudad está patas arriba, pero nada sólido aún.
I just feel like I've been turned inside out.
Siento que me han vuelto del revés.
Her umbrella turned inside out in the midst of the driving rain.
Su paraguas se dio vuelta en medio de la lluvia torrencial.
He held a drenched umbrella that had turned inside out.
Sostenía un paraguas empapado que se había dado la vuelta.
The top-heavy umbrella turned inside out in the gusty wind.
El paraguas desequilibrado se dio la vuelta con el viento racheado.