But understand that at the first sign of your conversation to the undead... I will incinerate you.
Pero entiende que a la primera señal de tu conversión en inmortal... te incineraremos.
But understand that at the first sign of your conversation to the undead... I will incinerate you.
Pero entiende que es la primera señal de la conversión hacía los no muertos.
But, when one of his most trusted fighters is killed - orphaning a half-breed daughter unaware of her heritage or her fate - Wrath must usher the beautiful female into the world of the undead...
Cuando cae muerto uno de sus más fieles guerreros, dejando huérfana a una muchacha mestiza, ignorante de su herencia y su destino, no le queda más remedio que arrastrar a la bella joven al mundo de los no-muertos.
The characters that you play as used to exist in the human world... but somehow they were cursed and made undead, and transported to a different dimension, a third world, the world of Dark Souls.
Los personajes con los que jugaras solían existir en el mundo humano... pero de alguna manera han sido malditos y hechos No Muertos, y transportados a una dimensión diferente, un tercer mundo, el mundo de Dark Souls.
I failed with them... but Daniel was a good boy.
No pude con ellos, pero... Daniel era un buen chico.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
I know this is hurting you... but please forgive me.
Sé que esto te hace daño pero, por favor, perdóname.
No offense, commander... but you look like week-old bread.
Sin ofenderlo, Comandante... pero parece un pedazo de pan viejo.
Obviously... but there's more here than meets the eye.
Obviamente... pero hay más aquí que lo que encuentra el ojo.
Obviously... but there's more here than meets the eye.
Obviamente... pero hay más aquí de lo que ven los ojos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple