The undersigned organizations express their willingness to closely monitor the nominating commission processes that will take place in 2014.
Las organizaciones firmantes manifestamos nuestra voluntad de dar seguimiento cercano a los procesos de comisiones de postulación que se estarán llevando a cabo en el presente año 2014.
The undersigned organizations express our willingness to closely follow the processes of the nominating commissions that will occur in 2014.
Las organizaciones firmantes manifestamos nuestra voluntad de dar seguimiento cercano a los procesos de comisiones de postulación que se estarán llevando a cabo en el presente año 2014.
Faced with this serious situation, the undersigned organizations wish to express the following
Ante esta grave situación, las organizaciones abajo firmantes queremos expresar lo siguiente
In full realization of the great historic responsibility that devolved upon them, the undersigned organizations have unanimously decided to combine their forces for joint work for the regeneration of the revolutionary proletarian movement on an international scale.
Con plena conciencia de la gran responsabilidad histórica que recae sobre ellas, las organizaciones abajo firmantes decidieron unánimemente unir sus fuerzas para trabajar en común por la regeneración del movimiento proletario revolucionario a escala internacional.
For these reasons the undersigned organizations call on the citizenry and on political and social bodies to take part in the demonstrations that have been called.
Para ello, las organizaciones abajo firmantes llaman a la ciudadanía y a las fuerzas políticas y sociales a que participen en las movilizaciones que se convoque.
In light of the likelihood of increased acts of sectarian violence, the undersigned organizations demand the following
A la luz de la probabilidad de un incremento en los actos de violencia sectaria, las organizaciones abajo firmantes demandan lo siguiente
The undersigned organizations consider the following on this set of measures
Las organizaciones abajo firmantes consideramos lo siguiente sobre este conjunto de medidas
We, the undersigned organizations, both participated in and/or supported this historic process.
Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, participamos y/o apoyamos este proceso histórico.
In this context, the undersigned organizations remind the authorities that in order to guarantee a fair trial for the defendants, they must be afforded equal treatment before the law.
En este sentido, las organizaciones abajo firmantes recuerdan a las autoridades que para garantizar que los acusados reciben un juicio justo, los procesados deben ser tratados igualante la ley.
We, the undersigned organizations, urge governments to show leadership in tackling the pandemic in a way that ensures that the use of digital technologies to track and monitor individuals and populations is carried out strictly in line with human rights.
Las organizaciones abajo firmantes instamos a los gobiernos a dar muestra de liderazgo en la gestión de la pandemia garantizando que el empleo de tecnologías digitales para rastrear y monitorear a personas y poblaciones respeta plenamente los derechos humanos.
We, the undersigned organizations would like to reiterate our call to all governmental, non-governmental and international organizations to intensify their efforts to address this crime, in particular we call on
Las organizaciones abajo firmantes queremos reiterar nuestro llamamiento a todas las organizaciones gubernamentales, no gubernamentales e internacionales, para que intensifiquen sus esfuerzos con el fin de hacer frente a este delito, en particular, hacemos un llamamiento a
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.