l understand that you belong to someone else... and there's nothing between us, nor can there ever be.
Entiendo que perteneces a otro y no hay nada entre nosotros, ni habrá alguna vez.
I understand how, with the distant history you and my husband share, it could be difficult working symbiotically... There's nothing distant about my historical concerns.
Entiendo que, con la lejana historia que tú y mi esposo comparten... sería difícil que trabajen unidos - No hay nada lejano sobre mis preocupaciones históricas.
I slipped up, Giles. I've been training harder than ever and still I... And there's nothing in any of these books to help me understand why.
Y no hay nada en ninguno de estos libros que me ayude a entender por qué.
I understand what you're going through, but sometimes... no matter how much you want to save someone, there's nothing you can do.
Entiendo por lo que estás pasando... pero no importa cuánto te esfuerces por salvar a alguien, a veces todo es inútil.
There's a whole world out there that you know nothing about... Well, you can't understand that, can you?
Well, there's... really nothing to work out, professor, other than to understand that just being one person is more than enough for any human being to handle.
Pues, no hay... nada que arreglar, profesor, excepto... entender que... ser una persona es... más que suficiente para cualquier ser humano.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.