The unfortunate error was due to improper threading earlier in the process.
El desafortunado error se debió a un enhebrado incorrecto al inicio del proceso.
He couldn't shake off the shamed feeling from that unfortunate mistake.
No podía quitarse de encima la sensación de deshonra por aquel desafortunado error.
It's unfortunate how quickly folks bandy negative comments online.
Es lamentable con qué rapidez la gente difunde comentarios negativos en línea.
Throwing away perfectly good furniture is an unfortunate trend in some neighborhoods.
Tirar muebles en buen estado es una tendencia lamentable en algunos barrios.
They declared themselves bankrupt after a series of unfortunate financial events.
Se declararon en bancarrota después de una serie de desafortunados eventos financieros.
Each year, the foundation supports the unfortunate by providing essential resources.
Cada año, la fundación apoya a los desafortunados proporcionando recursos esenciales.
The athlete felt throttled by his unfortunate injury before the tournament.
El atleta se sintió restringido por su desafortunada lesión antes del torneo.
Obscenely, they mocked the unfortunate circumstances of others for amusement.
Obscenamente, se burlaron de las circunstancias desafortunadas de otros por diversión.
Feeling like an unfortunate, she wondered why luck seemed to always evade her.
Sintiendo que era desafortunada, se preguntaba por qué la suerte parecía siempre evadirla.
Damage control measures were crucial following the unfortunate incidents during the event.
Las medidas de control de daños fueron cruciales tras los incidentes desafortunados durante el evento.
Upon my soul, I did everything possible to prevent this unfortunate misunderstanding.
Lo juro, hice todo lo posible para evitar este desafortunado malentendido.
There was an unfortunate lag in payments which affected our budget.
Hubo un desafortunado retraso en los pagos que afectó nuestro presupuesto.
It was unfortunate that her name got scratched from the list of finalists.
Fue lamentable que su nombre fuera eliminado de la lista de finalistas.