The teacher's unkind remarks made the student withdraw from class.
Los comentarios hirientes del maestro hicieron que el estudiante se alejara de la clase.
His unkind remarks cut her confidence to pieces, leaving her feeling defeated.
Sus comentarios hirientes minaron su confianza, dejándola sintiéndose derrotada.
The unkind remarks made her smart, leaving her feeling quite upset.
Los comentarios desagradables la hirieron, dejándola bastante molesta.
But it is a way to build a good working relationship, rather than the blind eye from the pulpit and unkind remarks from the choir loft that musicians sometimes experience.
Pero es una forma de construir una buena relación de trabajo, en lugar de hacerse de la vista gorda desde el púlpito y los comentarios desagradables desde el coro que los músicos a veces escuchan.
He felt the hellfire of his friends' disappointment after his unkind remarks.
Sintió la furia de la decepción de sus amigos tras sus comentarios hirientes.
Unkind remarks in a group can bring down the entire evening's vibe.
Los comentarios desagradables en un grupo pueden arruinar el ambiente de toda la noche.
A swift payback soon followed their unkind remarks about him.
Una rápida venganza pronto siguió a sus comentarios despectivos sobre él.
Her unkind remarks marred what could have been a lovely conversation.
Sus observaciones desagradables echaron a perder lo que podría haber sido una conversación encantadora.
Her cattiness shone through when she whispered unkind remarks about her friend's outfit.
Su picardía se hizo evidente cuando susurró comentarios despectivos sobre la ropa de su amiga.
She was unfavorably perceived after making unkind remarks about her coworkers.
Ella fue percibida desfavorablemente después de hacer comentarios poco amables sobre sus compañeros de trabajo.
Beware malicious gossip and unkind remarks that are dressed up as jokes or banter.
Cuídate de los chismes o comentarios maliciosos disfrazados de chistes o bromas.
My son, do not mix your favors with unkind remarks or your gifts with bitter words.
Hijo mío, no eches en cara los beneficios que haces ni acompañes tus dones con palabras ofensivas.
Communicate to the perpetrator of bias that his or her comments were inappropriate and hurtful, and that nobody deserves such unkind remarks, regardless of their weight.
Comunicar a quien mostró predisposición que sus comentarios resultaron inapropiados e hirientes, y que nadie merece que se le hagan observaciones tan desagradables, a pesar de su peso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.