Client shall not assign or transfer in any manner whatsoever this Agreement to any third party, unless Net Business Ltd expressly agrees to such assignment of transfer in writing.
El cliente no podrá ceder o transferir en forma alguna el presente Acuerdo a terceros, a menos Net Business Ltd se compromete expresamente a dicha cesión de la transferencia por escrito.
Payment of invoices due upon receipt, unless net 30 is arranged with APS.
El pago de facturas vencidas a la recepción, a menos neto 30 se arregla con APS.
They must pay the entire contribution to Social Security and Medicare by filing form 1040, schedule SE, Self-Employment Tax (unless net earnings from self-employment are under $400).
Deben pagar la contribución entera al Seguro Social y Medicare llenando el Formulario1040, Anexo SE, impuesto del trabajo por propia cuenta (a menos de que el groso de sus ingresos sume menos de $400).
The expected net present value of benefits to participants and to taxpayers was large and positive implying that the program was welfare improving unless net externalities were large and negative.
El valor presente neto esperado de los beneficios de los participantes y los contribuyentes fue positivo y de gran magnitud, lo que significaría mejoras sustancialmente en el bienestar social, a menos de que existieran externalidades netas grandes y negativas.
Alte rezultate
The iw command will be unavailable unless the net-wireless/iw package has been installed.
Opponents should never make a call on the other side of the net unless they are asked.
Los contrarios nunca deben cantar la jugada en el otro lado de la red a menos que se les pida.
A student who arrives, studies and leaves adds nothing to net migration unless you look at one year on its own.
Un estudiante que llega, estudia y se va no supone nada para la migración neta a menos que se analice un único año.
There is an exemption from such requirements for developing countries unless they are net-food exporters of the specific foodstuff concerned.
Los países en desarrollo están exentos de cumplir dichos requisitos a menos que sean exportadores netos del producto alimenticio específico de que se trate.
Seldom caught in nets unless specially fished for with a fine mesh to be used as bait for eels and other fish.
Pocas veces es capturada en redes a menos que se pesque especialmente con una red fina para ser utilizada como carnada para anguilas y otros peces.
Revenues are reported as increases in unrestricted net assets unless their use is limited by donor-imposed restrictions.
Los ingresos son consignados como aumentos del activo neto de libre disponibilidad a menos que su utilización esté sujeta a las restricciones impuestas por los donantes.
The "Net Income" values should be entered as positive amounts, unless you anticipate a net loss in a given year.
Los valores de "ingreso neto" se deben introducir como cantidades positivas, a menos que anticipes una pérdida neta en un año determinado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple