Portugal specifies that the investment project is not a replacement or an upgrading project; it is a conversion project implying effective change of the refining process with a view to better serve the increasing demand for diesel.
Portugal especifica que el proyecto de inversión no es una sustitución ni un proyecto de modernización; se trata de un proyecto de conversión que implica cambios efectivos del proceso de refino con el fin de responder mejor a la demanda cada vez mayor de gasóleo.
According to the hydropower unit upgrading project the works on replacing of hydro turbine, generator, excitation system, system of automatic equipment and auxiliary equipment have been performed.
De acuerdo con el proyecto de modernización de la unidad hidráulica, fueron realizadas las obras de sustitución de la turbina hidráulica, generador, sistema de excitación, sistemas de automatización y equipos auxiliares.
The airport's capacity is expected to increase up to 1,500 passengers per hour as a result of the upgrading project.
Se prevé que la capacidad del aeropuerto aumentará hasta 1.500 pasajeros por hora como resultado del proyecto de mejora.
Working through a Settlement Committee based in the area, the Ministry encourages the residents not to relocate to other informal settlements so that they benefit from the upgrading project.
Por conducto de un comité de asentamientos basado en la zona, el Ministerio alienta a los residentes a no trasladarse a otros asentamientos informales para que puedan beneficiarse del proyecto de mejora.
The upgrading project includes technological development, digitization, infrastructure work, and new trade policy measures.
Además del desarrollo tecnológico y la digitalización, el proyecto de mejoras incluye también obras de infraestructura y adopción de nuevas medidas de política comercial.
The upgrading project includes technological development, digitization, infrastructure work, and new trade policy measures. CARICOM Discusses Rules of Origin to Stimulate Trade By Federico Mazzella Caribbean, Integration in Motion, n252, Regional Panorama, 0
Además del desarrollo tecnológico y la digitalización, el proyecto de mejoras incluye integración en Movimiento, n252, Panorama RegionalAgosto, 2017 0
The machine was born from the upgrading project of the reliable TAF 690 OP, a machine that has endured over time, but to which we added a number of improvements and innovations both technically and ergonomically and aesthetically.
La máquina nació del proyecto de modernización de la fiable TAF 690 OP, una máquina que ha perdurado en el tiempo, pero a la que hemos añadido una serie de mejoras e innovaciones tanto técnicas como ergonómicas y estéticas.
This upgrading project entails a total investment of USD177 million.
Proyecto de modernización engloba una inversión total de US$177 millones.
Existing subsystem that are not subject to a renewal or upgrading project
The height of the designated high-speed platforms in any given station will be brought to a single height during an upgrading project.
These results allowed to propose an upgrading project for postgraduate courses aimed at complementing theoretical and practical studies in
Estos resultados permitieron proponer un proyecto de superación para curso de posgrado que tiene como objetivo complementar estudios teóricos-prácticos en enfermería gerontológica.
A loan was provided to bring a local bank into a neighbourhood upgrading project, stimulating it to offer both construction finance and long-term mortgage loans to community members.
Se hizo un préstamo para que un banco local participe en un proyecto de mejoramiento de barrios, por medio del cual se lo alentó a ofrecer financiación para la construcción y préstamos hipotecarios de largo plazo a miembros de la comunidad.
Agriculture is supported through an emergency quality seed production programme; the judiciary is supported through a training and system upgrading project.
El sector agrícola recibe apoyo por conducto de un programa de emergencia de producción de semillas de alta calidad y el poder judicial mediante un proyecto de capacitación y de mejoramiento del sistema.