The hyperlink to the home page of this site may be create upon written request sent to MH.
El hipervínculo al sitio web de inicio de este sitio puede ser creado a petición escrita enviada a FLC.
For this purpose, Kaspersky Lab shall reasonably support User and upon written request by User provide the necessary information.
A tales efectos, Kaspersky Lab deberá asistir de forma razonable al Usuario y, a petición escrita de este último, proporcionarle la información necesaria.
We shall be happy to forward the technical data sheets and quality guidelines upon written request.
A petición escrita, podemos enviarle las fichas técnicas y los estándares de calidad.
An employer that does not find a suitable candidate may, upon written request, obtain a free renewal of its subscription.
Un empleador que no encuentre un candidato adecuado puede, previa solicitud escrita, obtener una renovación gratuita de su suscripción.
The decision may be published and provided in writing upon written request to any person, excluding confidential information.
La decisión podía publicarse y facilitarse por escrito, previa solicitud escrita de cualquier persona, siempre que no se tratase de información confidencial.
In such event, we will reasonably assist you, upon written request, to place a warranty claim with the manufacturer.
De ser así, le ofreceremos asistencia, dentro de lo razonable y previa solicitud por escrito, para presentar una reclamación de garantía al fabricante.
That authorisation may be granted only upon written request accompanied by a detailed explanation of the third party's legitimate interest in inspecting the file.
Dicha autorización sólo podrá concederse previa solicitud por escrito, que deberá ir acompañada de una justificación detallada del interés legítimo para examinar los autos.
it is necessary upon written request of an authority of the country of departure, transit or destination
es necesario previa solicitud por escrito de una autoridad competente del país de salida, tránsito o destino
Interpreter services are available to the hearing impaired, at no charge, upon written request to the administrative law judge listed in the hearing notice.
Hay disponibles servicios de intérprete sin costo para personas con dificultades de audición, previa solicitud por escrito al juez de lo administrativo cuyo nombre aparece en el aviso de audiencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.