However the use of certain services and/ or links can be subject to regulations and conditions of use of their respective owners.
No obstante la utilización de ciertos servicios y/o enlaces pueden quedar supeditados a normativas y condiciones de uso de sus respectivos propietarios.
For these purposes, the user guarantees the authenticity of all data indicated as a result of the use of certain services.
A estos efectos el usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique como consecuencia de la utilización de determinados servicios.
We may use these log files, for example, to monitor traffic on our website, to facilitate use of certain services and to troubleshoot technical problems.
Podemos usar estos archivos de registro, por ejemplo, para controlar el tráfico en nuestro sitio web, facilitar la utilización de determinados servicios y solucionar problemas técnicos.
Thereafter, the use of certain services may require a charge.
Need of registration for the use of certain services
Necesidad de registro para el uso de determinados servicios
The user should consult the specific conditions that are established for access and use of certain services within this website.
El usuario deberá consultar las condiciones específicas que se establecen para el acceso y uso de determinados servicios dentro del presente web site.
However, we reserve the right to condition the use of certain services to the subscription or filling out forms.
No obstante, nos reservamos el derecho a condicionar el uso de determinados servicios a la previa suscripción o cumplimentación de formularios.
However, for use of certain services, clearly detailed in different sections of the web, there will be an indispensable preliminary registration for the user/client.
Sin embargo, para el uso de determinados servicios, perfectamente detallados en las diferentes secciones del web, será imprescindible un registro previo de usuario/cliente.
Kindly note that in this case the use of certain services or offerings may either be limited or not possible any longer.
Tenga en cuenta que, en este caso, el uso de determinados servicios u ofertas puede verse afectado de manera parcial o total.
Also the use of certain services available to users of this website may be subject to special conditions, warnings or instructions should also be consulted and accepted without reservations by those.
Asimismo, la utilización de determinados servicios a disposición de los usuarios de este sitio oficial puede estar sometida a condiciones especiales, advertencias o instrucciones que también deberán ser consultadas y aceptadas sin reservas por aquellos.
In this way, the user guarantees the authenticity of all the data that is communicated as a result of the use of certain services.
A estos efectos el usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique como consecuencia de la utilización de determinados servicios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.