And sometimes it does so with a flavour of vengeance... But the concept is also influenced by romanticism.
Y algunas veces lo hace con un sabor a venganza... Pero el concepto también está influenciado por el romanticismo.
He took vengeance... but also planned for the future of 300 who were not involved.
No solo se vengaron sino que planificaron el futuro de los 300 samuráis que no se vieron implicados.
Sophia, I am... I don't want to fuel your desire for vengeance... but I think he might be the man who executed our father.
No quiero alimentar tu deseo de venganza pero creo que puede ser el hombre que ejecutó a nuestro padre.
When they remember us, Rangers let them remember us not as men of vengeance... but... as men of law and justice.
Cuando ellos nos recuerden, Rangers dejaremos que nos recuerden no como hombres de venganza sino... como hombres de Ley y justicia.
Being a "child of the netherworlds", Yuki received severe training from Dokai. Weighing down her little shoulders were sad thoughts of vengeance... but despite this, Yuki endured great hardships, and survived the training.
Siendo una "niña del infierno" Yuki recibió un duro entrenamiento de Dokai, cargando sobre sus pequeños hombros el triste peso de la venganza.
Their powers keep on increasing! I don't have the power to fulfill this vengeance to the end... But this body is an opportunity...
No tengo suficiente poder para llevar esta venganza hasta el final... Pero este cuerpo me da una oportunidad...
The frenzy of vengeance overwhelmed Halka... but it was as if an unearthly force was holding her back.
El frenesí de la venganza se apoderó de Halka... pero era como si una fuerza de otro mundo la detuviera.
Their powers keep on increasing! I don't have the power to fulfill this vengeance to the end... But this body is an opportunity...
No tengo el poder para llevar acabo mi venganza hasta el final... Pero este cuerpo es una oportunidad... ¡Pero primero tengo que encargarme de el!
But the motive behind his vengeance... is not clear in your novel.
Pero el motivo detrás de su venganza no está claro en su novela.
But this anger, liam, This quest for vengeance...
Pero esta ira, Liam, la búsqueda de venganza...
Okay, that's the spirit... but let's dial it back to a nonlethal form of vengeance.
Bien, ese es el espíritu... pero volvamos a una forma no letal de venganza.
Harry may have been a wise guy... but he had a passion for vengeance and a lonely guy's soul.
Tal vez Harry fuera un sabelotodo... pero sentía pasión por la venganza y tenía el alma de un solitario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple