And while the public shouts from the rooftops about their civil liberties they do so under the protective bubble of the very program in which they're railing against, the one that saves them from terrorist attacks every single day, international and domestic.
Y mientras la gente grita desde los tejados defendiendo sus libertades civiles lo hacen bajo la burbuja protectora del mismo programa contra el que despotrican, el que les salva de ataques terroristas cada día, internacionales y nacionales.
If you are looking for a player to take with you on your memory disk, what better choice than the very program you use to listen to music on your computer?
Si buscas un reproductor que llevar contigo en tu llave de memoria, ¿qué mejor opción que el mismo programa con el que escuchas música en tu ordenador?
Hence, Weber could not even have been a candidate for a skilled job before the inauguration of the very program he is challenging.
Por consiguiente, Weber ni siquiera habría podido ser candidato a un puesto de mayor experiencia antes de la iniciación del mismo programa que ahora está poniendo en duda.
18,000 students from around the world travel yearly to the USA on this very program.
18.000 estudiantes de todo el mundo viajan anualmente a los Estados Unidos con este mismo programa.
The Free Software Foundation follows the rule that we cannot install any proprietary program on our computers except temporarily for the specific purpose of writing a free replacement for that very program.
La Fundación para el Software Libre sigue la norma de que únicamente podemos instalar un programa privativo en nuestros ordenadores, cuando lo hacemos temporalmente y con el propósito de escribir una alternativa libre a ese mismo programa.
The Free Software Foundation follows the rule that we cannot install any proprietary program on our computers except temporarily for the specific purpose of writing a free replacement for that very program.
La Free Software Foundation sigue la regla de no instalar ningún programa privativo en nuestras máquinas exccepto en forma temporaria con el propósito específico de escribir un reemplazo libre para ese mismo programa.
On a side note, Tim Ferriss' book, "The 4-Hour Body," is based on this very program, and McGuff was consulted during the writing of that book.
En una nota, el libro de Tim Ferriss, "The 4-Hour Body," está enfocado en este mismo programa, y durante la redacción, Tim Ferris consultó a McGuff.
Here we are, this very program is underway now.
En ello estamos, es el programa que hoy se está realizando.
Our district has been using grants to sponsor students in the very program she was applying to for the past several years.
Durante varios años, nuestro distrito había solicitado subvenciones para patrocinar los estudios de estudiantes en el programa en el que Monica deseaba participar.
And I did the senator a favor in the hope that he would do me one and use his influence to keep my brother home to keep him from fighting in a war that I have defended on this very program.
Le hice un favor al Senador esperando que él me hiciera otro y usara su influencia para dejar a mi hermano en casa. para mantenerlo alejado de una guerra que yo he defendido en este programa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.