Roadside houses and trees that has already gone past... still appear to him at the edge of his forward field of view... but distorted and red-shifted.
Las casas que ya ha pasado, aún las ve... en el borde de su campo visual delantero... pero distorsionadas y rojizas.
I understand volcanoes from a chemical, dynamic and tectonic point of view... but if you ask people who who've spent 30 or 40 years living next to one how they see it, they'll have a different vision.
Yo entiendo al volcán desde el punto de vista químico, dinámico, tectónico... Pero preguntarle al que convive -al que tiene 30 o 40 años de vivir a la orilla de ese volcán-, cómo lo ve él, es distinto.
Stayed in an upper balcony room with a view... but the best spot is on the sandy palm tree area at the waters edge.
Nos alojamos en una habitación superior con balcón con vistas... Pero el mejor lugar es en la zona de Palm Tree de arena en la orilla del mar.
The computer lets us look at this distribution of galaxies... from many points of view... but this is how it looks from the Earth.
La computadora nos permite ver esta distribución de galaxias... desde varios puntos de vista... pero así es como se ve desde la Tierra.
My advice is "HAVE FUN", photographers and models are so different from each other because they see photography of different points of view... but each one must enjoy the moment that they are creating.
Mi consejo es DIVERTIRSE!, Fotógrafos y modelos son tan diferentes porque ven la fotografía de diferentes puntos de vista... pero cada uno debe disfrutar del momento que están creando.
Thales had a similar view... but he left Marduk out.
Tales pensaba lo mismo... pero dejó afuera a Marduk.
Not much of a view... but it's got a nice "Bat Cave" sort of air to it.
No tiene una gran vista... pero tiene un bonito aire de "cueva de Murciélago".
David Whitmer (1887): "We were in the spirit when we had the view... but we were in the body also"
David Whitmer (1887): "Estábamos en el espíritu cuando teníamos la vista... pero también estábamos en el cuerpo"
"Very nice hotel, nice rooms, best view... but..."Reviewed 2 days ago
"Hotel muy agradable, las habitaciones son bonitas, mejor vista... pero..."Opinión escrita 5 días atrás
The latest Daily Show episodes have basically equalized the weight of both in my view... But I'm more for Obama than McCain, because now it's the Democrats' turn.
Los últimos episodios de Daily Show básicamente han equiparado el peso de ambos en mi opinión... Pero estoy más por Obama que por McCain, porque ahora es el turno de los demócratas.
He writes: "India is a country of extreme contrasts on a human point of view... but the more you look at it, it is a country of extreme contrasts on every points of view."
Escribe: "India es un país de extremos contrastes desde un punto de vista humano... pero cuanto más lo miras, es un país de contrastes extremos desde todo punto de vista."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.